Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
κᾰλύπτρα
κᾰλύπτρα ἡ
1) покрывало, покров (κεφαλῇ ἐπιθεῖναι καλύπτρην Hom.): δνοφεραὶ καλύπτραι Aesch. темные покровы (ночи);
2) крышка (τῶν φαρετρέων Her.);
3) «покрывало» (земельный надел персидских цариц, доходы с которого формально предназначалась на покупку нарядов) Plat.