Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
κᾰδίσκος
κᾰδίσκος ὁ [demin. к κάδος] судебная урна (для подачи судейских голосов; в уголовных процессах их было две - для оправдательных и обвинительных голосов, в гражданских - до четырех) Lys., Arph., Arst., Dem.