Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ζώπῠρον
ζώ-πῠρον τό
1) досл. догорающий огонь, перен. последняя вспышка, остаток (ζ. τι τοῦ ἀνθρωπίνου σπέρματος Luc.): σμικρὰ ζώπυρα διασεσωσμένα Plat. ничтожные уцелевшие остатки;
2) искорка, зачаток, зародыш (ζώπυρα ἄττα κινήσεως Arst.).