Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
Δᾰνᾰΐδες
Δᾰνᾰΐδες αἱ
1) Данаиды (50 дочерей Даная) Aesch., Eur.: ἐς τὸν τῶν Δαναΐδων πίθον ὑδροφορεῖν погов. Luc. носить воду в (бездонную) бочку Данаид, т. е. заниматься бесплодным делом;
2) дочери Даная, т. е. аргивянки Eur.