Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
γενέθλη
γενέθλη, дор.
γενέθλα ἡ
1) род, племя (γενναίων, sc. τοκέων Soph.): (ἐκ) γενέθλης εἶναί τινος Hom. принадлежать к чьему-л. роду;
2) потомок, отпрыск (Διὸς Λητοῦς τε γ. = Ἀπόλλων HH);
3) месторождение (ἀργύρου Hom.).