Language: Greek

γυνή

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
γυνή
γυνή, γῠναικός ἡ (pl. γυναῖκες, dat. γυναιξί(ν) Theocr. γύναικες и γύναιζιν)
1) женщина (ἀνέρες ἠδὲ γυναῖκες Hom.; ἄνδρες καὶ γυναῖκες Arst.); часто описат.: γ. ταμίη Hom. = ταμίη; δμῳαὶ γυναῖκες Hom. = δμῳαί;
2) смертная женщина, т. е. человек (γ. εἰκυῖα θεῇσιν Hom.);
3) замужняя женщина, жена, супруга (γ. αἰδοίη Ὀδυσῆος Hom.; γυναῖκες καὶ παρθένοι Xen.; γ. μήτηρ, οὐκέτι κώρα Theocr.; γ. δὲ χρηστὴ πηδάλιόν ἐστ᾽ οἰκίας Men.): θέσθαι γυναῖκά τινα Hom. взять кого-л. в жены;
4) самка (ἄρρενες καὶ γυναῖκες Arst.).

Lemma γυνή

Wordforms and parallel words:

γυναῖκα 11 жену (4) женщиной (1) женѣ̀ (2) женꙋ̀ (5)
γυνὴ 4 невеста (1) жена (1) женщина (1) жена́ (3)
γυναικὶ 3 невесте (1) женѣ̀ (2)
γυναικί 4 женѣ̀ (2)
γύναι 3 жено (1) женщина (1) же́но (2)
γυνή 4 женою (1) жена (1) жена̀ (3)
γυναικός 2
γυναῖκες 2
γυναῖκας 2

Concordance:

Wordform γυνὴ

Lemmas:

γυνή 8
лемма не указана 273

Parallel words:

невеста (1) жена (2) женою (1) женщина (1)
жена́ (6)

In subcorpus: Show more ▼

не указано 2 из 47050 ipm=43 freq stat
Богослужебные тексты 8 из 29840 ipm=268 freq stat
Библия 271 из 577071 ipm=470 freq stat
— Ветхий завет 271 из 577071 ipm=470 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 78 из 124513 ipm=626 freq stat
—— Исторические книги 142 из 250205 ipm=568 freq stat
—— Учительные книги 35 из 91862 ipm=381 freq stat
—— Пророческие книги 16 из 110491 ipm=145 freq stat

Concordance:

Wordform γίνῃ

Lemmas:

лемма не указана 2

In subcorpus: Show more ▼

не указано 1 из 47050 ipm=21 freq stat
Библия 1 из 577071 ipm=2 freq stat
— Ветхий завет 1 из 577071 ipm=2 freq stat
—— Исторические книги 1 из 250205 ipm=4 freq stat

Concordance: