Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
βουκόλος
βου-κόλος, дор. v. l.
βωκόλος, ου, дор.
ω ὁ погонщик или хранитель крупного рогатого скота, волопас; тж. пастух (вообще) Hom., Plat., Arst., Theocr.: πτερόεις β. Aesch. крылатый пастух или погонщик, т. е. овод, преследовавший Ио.