Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
βᾰρέως
βᾰρέως
1) тяжело, мучительно, с трудом, тж. с неудовольствием (φέρειν τι Her., Xen., Arph., Arst., Plut., πρός τι Arst. и ἐπί τινι Polyb. или ἔχειν πρός τι Arst.): β. ἤκουσαν Xen. они выслушали с возмущением;
2) с тяжелым ударением (τὸ βαρύτερον ῥηθέν Arst.).