Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
βαρύτονος
βαρύ-τονος 2
1) напряженный, сильный (στῆθος Xen.);
2) низко звучащий, низкого тона, грубый (βαρύτονα φωνεῖν Arst.);
3) грам. находящийся под тяжелым (тупым) ударением, т. е. произносимый пониженным тоном или безударный;
4) грам. не имеющий ударения на последнем слоге.