Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
βάρβᾰρος
I βάρβᾰρος 2
1) варварский, т. е. негреческий, иноземный (φωνή Aesch.; γλῶσσα Soph.; πόλις Thuc.; τάξις Plut.): β. πόλεμος Thuc. война с иноземцами;
2) непонятный, невнятный (βάγματα Aesch.);
3) изъясняющийся на неправильном греческом языке Luc.;
4) варварский, некультурный, грубый (ἀμαθὴς καὶ β. Arph.; sc. ἔθνη Xen.).
II
βάρβᾰρος ὁ варвар, т. е. не грек, чужеземец Aesch., Eur., Her., Thuc., Xen., Plat., Arst., Plut., Luc.
III
βάρβᾰρος ἡ (sc. γῆ) негреческая страна Aesch., Thuc., Xen.