Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
βάναυσος
I βάναυσος 2 (βᾰ)
1) ремесленный, ручной (τέχνη Soph., Arst., Plut.);
2) ремесленнический (βίος Arst.);
3) некультурный, пошлый, низкий, грубый (β. καὶ ἀνελεύθερος Plat.; β. καὶ ἄχρηστος Arst.);
4) презрительный, привередливый (μισοπόνηρος καὶ β. Anth.).
II
βάναυσος ὁ ремесленник Xen., Arst., Luc.