Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἀχρεῖον
I ἀ-χρεῖον τό небоеспособное население: τὸ ἀ. τῆς ἡλικίας Thuc. возраст, утративший боеспособность; τὸ ἀ. στρατοῦ Her. нестроевая часть войска.
II
ἀχρεῖον adv.
1) растерянно, с недоумением (ἰδών Hom.);
2) деланно, притворно (γελᾶν Hom.);
3) (о собаках) беззлобно, ласково (κλάζειν Theocr.).