Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἄχνη
ἄχνη ἡ
1) мякина Hom., Aesop., Plut.;
2) пена (ἁλός Hom.): οἰνωπὸς ἄ. Eur. пенящееся вино;
3) роса (ἄ. οὐρανία Soph.): δακρύων ἄ. Soph. слезы;
4) дым (πυρός Aesch.);
5) пыль или опилки (τῆς χαλκίτιδος Plut.): ἄχνην Arph. чуточку;
6) налет или пушок (μήλου Anth.).