Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἀχᾰρίστως
ἀ-χᾰρίστως
1) с неудовольствием, неохотно (ἕπεσθαι Xen.): τὰς χαρίτας ἀ. χαρίζεσθαι Isocr. оказывать любезность с нелюбезным видом;
2) с неблагодарностью: οὐκ ἀ. μοι ἔχει πρὸς ὑμῶν Xen. вы не окажетесь неблагодарными по отношению ко мне, т. е. не останетесь в долгу у меня.
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἀχάριστος
ἀ-χάριστος
2 (χᾰ)
1) непривлекательный, неприятный, отвратительный (οὐκ ἀχάριστα ἀγορεύειν Hom. или λέγειν Xen.);
2) гнусный, жестокий (ἔργον ἀχαριστότατον Plut.);
3) неблагодарный (τινι Eur. и πρός τινα Xen.);
4) не получивший благодарности, невознагражденный (προθυμία Xen.; τὰ εἴς τινα ἀνηλωμένα Lys.).