Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
αὐθῐγενής
I αὐθῐ-γενής, ион.
αὐτιγενής
2
1) местного происхождения, местный, туземный (θεός Her.); αὐτιγενέες ποταμοὶ Σκυθικοί Her. собственно скифские реки (т. е. берущие начало в самой Скифии);
2) самобытный, своеобразный (βίος αὐ. καὶ ἄκρατος ἀλλοτρίοις ἤθεσι Plut.);
3) искренний (ἰάλεμος Eur.).
II
αὐθιγενής,
οῦς ὁ местный житель, туземец (ξένοι, αὐ. δὲ οὐδείς Luc.).