Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
αὐτοκράτωρ
I αὐτο-κράτωρ,
ορος adj.
1) самостоятельный, независимый (νέος Xen.): αὐ. μάχη Thuc. бой в рассыпном строю;
2) обладающий неограниченными полномочиями (περὶ τῆς εἰρήνης πρεσβευτής Lys.);
3) неограниченный, полновластный, самодержавный (στρατηγός Thuc., Plut.; μόναρχος Arst.; δύναμις Polyb.);
4) ни от чего (внешнего) не зависящий, суверенный (νοῦς Plat.);
5) неограниченно владеющий, имеющий неограниченное право (τινός Thuc., Plat., Dem. и ποιεῖν τι Dem.);
6) своенравный (λογισμός Theocr.).
II
αὐτοκράτωρ, ορος ὁ (в Риме)
1) = dictator Polyb.;
2) = imperator Plut.