Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἀπολίτευτος
ἀ-πολίτευτος 2 (ῑ)
1) не имеющий гражданских установлений (ἐθνη Arst.);
2) непригодный для политической деятельности (ἀφυὴς πρὸς εἰρήνην καὶ ἀ. Plut.);
3) стоящий вне политической жизни, аполитичный (βίος Plut.);
4) политически бездеятельный (ὑπατεια Plut.);
5) не имеющий государственного значения: μὴ ἀ. Plut. небесполезный для государства;
6) неподходящий для государственных документов (λέξις Plut.).