Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἀποικέω
ἀπ-οικέω
1) выселяться, переселяться (ἐκ τῆς πόλεως Isocr.: εἰς Θουρίους Plat.);
2) заселять, колонизировать (νᾶσον Pind. и ἐν νήσῳ Arst.);
3) жить далеко (πατρός Eur., но ἐμέ Thuc.): ἡ Κόρινθος ἐξ ἐμοῦ μακρὰν ἀπῳκεῖτο Soph. Коринф был далеко от меня; ὑμῶν μακρὰν ἀποικούντων Thuc. так как живете вы далеко.