Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἀπαθής
ἀ-παθής 2
1) нечувствительный, бесчувственный (ὥσπερ λίθος Arst.);
2) невосприимчивый, тж. невозмутимый, бесстрастный, равнодушный (πρὸς τὸν θάνατον Arst.; ὑπὸ τῶν παρόντων Plut.);
3) не испытавший, не изведавший (καλῶν μεγάλων Her.);
4) не пострадавший, нетронутый, незадетый (κακῶν Her., Lys., Xen.; πάσης δυσχερείας Arst.; νόσων Dem.; ὑπὸ τοῦ πυρός Plut.); невредимый (οἶοι Aesch.; χώρα Thuc.);
5) недоступный (чему-л.), не подверженный: τὸ ὑπὸ χρημάτων ἀπαθές Plut. бескорыстие, отсутствие склонности к стяжательству; ἀ. τῷ πυρί Luc. не боящийся огня;
6) не подверженный изменениям, неизменный (αἱ ἰδέαι Arst.; νοῦς Arst., Plut.);
7) не вызывающий сострадания, не производящий впечатления (τὸ οὐ τραγικόν Arst.);
8) грам. (о глаголе) непереходный.