Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἀπάνευθε(ν)
I ἀπ-άνευθε(ν) adv.
1) вдали, вдалеке Hom.;
2) далеко в сторону, вдаль Hom.
II
ἀπ-άνευθε(ν) в знач. praep. cum gen.
1) вдали (далеко) от, в стороне от, тж. вне Hom.;
2) без (помощи или ведома) Hom.;
3) в сторону от Hom.