Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἀνέδην
ἀνέδην adv.
1) открыто, свободно, беспрепятственно (ξυγγενέσθαι τινί Plat.): ἀ. ὅδε χῶρος ἐρύκεται Soph. доступ сюда свободен;
2) напрямик, без обиняков (φάναι οὕτω Plat.);
3) обильно, вдоволь (ἀπολαύειν τινός Polyb.);
4) во всю мочь, неудержимо (φεῦγειν διὰ κῦμ᾽ ἅλιον Aesch.);
5) неистово, разнузданно (βακχεύειν Anth.): πομπεία ἀ. γενομένη Dem. развязное глумление.