Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἄντην
ἄντην adv.
1) лицом к лицу, прямо, в упор (εἰσιδέειν Hom.);
2) прямо вперед, напрямик (ἔρχεσθαι Hom.);
3) грудь с грудью, в открытом бою (στήμεναι Hom.);
4) на глазах у всех, открыто (ποιεῖν τι Hom.);
5) по внешности, на вид, видом (ἐναλίγκιος или εἴκελός τινι Hom.).