Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἄνᾱτος
ἄν-ᾱτος 2
1) не понесший ущерба или наказания, не пострадавший (τινι Aesch. и τινος Soph.);
2) безобидный, безвредный (πρᾶγμα Aesch.);
3) не обусловленный преступлением, т. е. незаслуженный (φυγή Aesch.).