Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἀναπλάσσω
ἀνα-πλάσσω, тж. аттический диалект ">атт.
ἀναπλάττω
1) med. отстраивать (для себя) заново, восстанавливать (οἰκίην Her.);
2) переделывать (τὰ μέλη τινός Plat.);
3) лепить, облеплять Luc.: ὑπὸ τοῖς ὄνυξι κηρὸν ἀναπεπλασμένος Arph. с ногтями, облепленными воском;
4) тж. med. воображать, представлять себе, выдумывать (μεῖζόν τι τοῦ συμβαίνοντος Polyb.);
5) сочинять (τραγικὴν ἀοιδήν Anth.).