Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἀνανεύω
ἀνα-νεύω (fut. ἀνανεύσομαι - поздн. ἀνανεύσω)
1) отрицательно качать головой (τινι, καρήατι Hom.);
2) отвечать отрицательно или отказом Her., Arph., Plat., Arst.: ἕτερον μὲν ἔδωκε, ἕτερον δ᾽ ἀνένευσεν Hom. одно дал, а в другом отказал; ἀ. τι Xen. и πρός τι Plut. отрицательно отвечать на что-л.; αἰτεύμενος οὐκ ἀνανεύων Theocr. (никогда) не отказывающий в просьбе;
3) закидывать голову вверх: συνθεωροῦντες ἀνανενευκότες τοὺς κόρακας Polyb. глядя с запрокинутыми головами на воронов.