Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἀνακλάω
I ἀνα-κλάω
1) отгибать, отводить (δέρην ὤμοις ἀριστεροῖσιν Eur.; αὐχένα ἐπὶ γαίης in tmesi Theocr.; κεφαλήν Plut.): τὰς μηχανὰς ἄλλῃ τοῦ τείχους ἀνέκλων Thuc. они применили тараны в другом месте (городской) стены; ἑαυτὸν ἀνακλῶν καὶ κατακλῶν Luc. извиваясь во все стороны;
2) выламывать, выдергивать (σταυρούς Thuc.);
3) поворачивать, направлять (ἐπ᾽ ἄλλα τὴν διάνοιαν Plut.);
4) физ. отбрасывать, отражать (ἡ ἀνακλασθεῖσα σφαῖρα Arst.);
5) сводить (воедино), приводить: ἀνακλασθῆναι εἴς τινα Polyb. (о делах, вопросах и т. п.) сосредоточиться в чьих-л. руках;
6) стих. разбивать: ἀνακαλώμενον μέτρον разбитый размер, т. е. с нерегулярным чередованием коротких и долгих слогов.
II
ἀνακλάω = ἀνακλαίω.