Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἀλγεινῶς
ἀλγεινῶς больно, мучительно (κάειν Plat.): ἡδέως ἔμοιγε κἀλγεινῶς ἅμα Soph. это мне и приятно и больно.
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἀλγεινός
ἀλγεινός 3 (compar. ἀλγεινότερος и ἀλγίων, superl. ἀλγεινότατος и ἄλγιστος)
1) болезненный, мучительный, горестный (πημοναί Aesch.; βίοτος Eur.; θάνατος Plat.);
2) страждущий, скорбящий: οὐκ ἀ. ἐξεπέμπετο Soph. он скончался без страданий.