Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἄκῡρος
ἄ-κῡρος 2
1) неправомочный, недееспособный Xen., Plut.: ἄ. τῶν ἑαυτοῦ Plat. неправомочный распоряжаться своим имуществом; ἄκυρόν τινος ποιεῖν τινα Dem. лишать кого-л. права делать что-л.;
2) не вступивший в силу или лишенный силы, недействительный (νόμος Plat., Aeschin.; δίκη Plat.): ἄκυρον ποιεῖν τι Lys., Xen., Aesch. отменять что-л.;
3) не имеющий веса, лишенный значения (κρίσις Plat.);
4) неуместный, неподходящий Cic.