Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἀήθης
ἀ-ήθης 2
1) непривыкший, непривычный (τινός Thuc., Plat., Dem., Plut.);
2) непривычный, необычный (ὄψις Aesch.; μεταβολαί Plut.);
3) лит. не имеющий (определенного) характера: εἰσάγειν οὐδέν᾽ ἀήθη, ἀλλ᾽ ἔχοντα ἤθη Arst. выводить (на сцену героев) не лишенных характеров, а (напротив) с характерами.