Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἀδῠνάτως
ἀδῠνάτως
1) в состоянии слабости, без сил: αἰφνιδίου ἀ. ἔχειν Plat. внезапно слечь без сил; ἀ. ἔχειν τῷ σώματι Plut. быть физически слабым; ἀ. ἔχειν πρὸς τὰς στρατείας Plut. быть негодным к военной службе;
2) не в силах, не в состоянии: ἀ. εχειν πρεσβεύειν Arst. не быть в состоянии выполнять обязанности посла.
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἀδύνᾰτος
I ἀ-δύνᾰτος 2 (ῠ)
1) бессильный, слабый, немощный Her., Eur.: ἀ. τῷ σώματι Lys. физически слабый, хилый;
2) неспособный, не умеющий (ποιεῖν τι Eur., Arst.; εἴς τι Plat.);
3) неимущий, бедный (χρήμασι Thuc.);
4) негодный, неисправный (νέες Her.);
5) невозможный, невыполнимый (ἔργα, πορεία Xen.): ἀδύνατον εἶπας Eur. ты сказал(а), что это невозможно.
II
ἀδύνᾰτος ὁ инвалид Lys., Aeschin.