Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἀγένειος
I ἀ-γένειος 2
1) безбородый (πυρριχισταί Lys.);
2) мальчишеский, ребяческий, незрелый: ἀγένειον τοῦτο εἴρηκας Luc. ты сказал это по-мальчишески.
II
ἀγένειος ὁ безбородый юноша, подросток Pind., Arph., Plat.