Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἀγᾰνῶς
ἀγᾰνῶς ласково, кротко, дружелюбно (βλέπειν Arph.): ἀ. χεροῖν Eur. ласково протянув руки.
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἀγᾰνός
ἀγᾰνός
3 (ᾰγ)
1) ласковый, приветливый, дружелюбный; кроткий (βασιλεύς, ἔπεα, εὐχωλαί Hom.; λόγοι Pind.; πρόσωπον Anth.): ἀγανᾷ ὀφρύϊ γελάσας Pind. приветливо засмеявшись;
2) приятный (δῶρα Hom.; ἐλπίς Aesch.);
3) не причиняющий боли, несущий тихую смерть (βέλεα Hom.).