Language: Greek

πατήρ

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
πᾰτήρ
πᾰτήρ, gen.
πατρός, эп.
πᾰτέρος ὁ (voc. πάτερ, acc. πατέρα; pl.: πατέρες, dat. πατράσι)
1) отец (π. Ζεύς Hom.; χρόνος ὁ πάντων π. Pind.): πατρὸς π. Hom. дед с отцовской стороны; τὰ πρὸς πατέρα Her. с отцовской стороны;
2) pl. οἱ πατέρες родители Plat., Diod.;
3) pl. (пра)отцы, предки: μὴ γένος πατέρων αἰσχυνέμεν Hom. не позорить рода предков; ἐξ ἔτι πατρῶν Hom. из поколения в поколение;
4) создатель, творец, автор (δημιουργὸς π. τε ἔργων Plat.): π. τοῦ λόγου Plat. автор предложения;
5) (в почтительном обращении, к пожилым людям) отец: ξεῖνε πάτερ! Hom. почтенный странник!;
6) капитал (τόκοι, τοῦ πατρὸς ἔκγονοι Plat.).

Lemma πατήρ

Wordforms and parallel words:

πατρὶ 37 отцу (11) отцом (4) отца (1) ѻ҆ц҃ꙋ̀ (11) ѻ҆ц҃е́мъ (4)
πατέρων 11 отцов (2) ѻ҆тє́цъ (4) ѻ҆ц҃ъ (1)
πάτερ 11 отец (7) ѻ҆́ч҃е (9)
πατρός 19 отца (9) отцом (1) ѻ҆ц҃а̀ (12) ѻ҆ц҃е́мъ (1) ѻ҆́ч҃ею (1)
πατέρας 1 отцам (1) ѻ҆тцы̀ (1)
πατὴρ 4 отец (2) ѻ҆ц҃ъ (1) ѻ҆́ч҃е (1)
πατρί 18 отца (1) отцом (4) отцу (2) ѻ҆ц҃ꙋ̀ (5) твои́мъ (1) ѻ҆ц҃е́мъ (6)
πατρὸς 27 родительские (1) отца (11) отцу (1) ѻ҆́тчи (1) ѻ҆ц҃а̀ (12)
πατέρα 12 отцом (2) отца (3) отцу (1) ѻ҆тца̀ (1) ѻ҆ц҃а̀ (4) ѻ҆ц҃ꙋ̀ (1)
πατήρ 3 отец (1) ѻ҆ц҃ъ (1) ѻ҆́ч҃е (1)
πατέρες 2 отцы (1) ѻ҆тцы̀ (1)

Concordance:

Wordform Πατὴρ

Lemmas:

πατήρ 7
лемма не указана 252

Parallel words:

отец (3)
ѻ҆ц҃ъ (2) ѻ҆́ч҃е (2)

In subcorpus: Show more ▼

не указано 4 из 47050 ipm=85 freq stat
Богослужебные тексты 7 из 29840 ipm=235 freq stat
Библия 248 из 577071 ipm=430 freq stat
— Ветхий завет 248 из 577071 ipm=430 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 60 из 124513 ipm=482 freq stat
—— Исторические книги 153 из 250205 ipm=611 freq stat
—— Учительные книги 16 из 91862 ipm=174 freq stat
—— Пророческие книги 19 из 110491 ipm=172 freq stat

Concordance: