Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ζύγιος
ζύγιος 3 и
2 (ῠ)
1) яремный, упряжной (ἵππος Eur., Arph.);
2) (о повозке) запряженный: θηρῶν ζύγιοι σατίναι Eur. колесницы, запряженные дикими зверями;
3) сочетающий браком, соединяющий в брачный союз (Ἣρη Anth.).