Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
βάλᾰνος
βάλᾰνος (βᾰ) ἡ
1) желудь Hom., Hes., Arst.;
2) финик Her., Xen.;
3) дуб (βάλανοι κατὰ βάθος πεφυτευμέναι Polyb.);
4) болт, затычка, задвижка (στυρακίῳ ἀκοντίου ἀντὶ βαλάνου χρῆσθαι Thuc.; τὴν βάλανον ἐς τὸν μοχλὸν ἐμβάλλειν Arph.);
5) (в ожерелье) шпенек, стержень (ἡ β. ἐκπέπτωκεν ἐκ τοῦ τρήματος Arph.);
6) анат. glans penis Arst.;
7) зоол. морской желудь (ракообразное из отряда усоногих Balanus tubicinella) Arst.