Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
τραγῳδέω
τραγ-ῳδέω
1) исполнять роль в трагедии, играть (на сцене) (τὴν Ἀνδρομέδαν Luc.);
2) описывать в трагедии, изображать (τραγῳδούμενα πάθη καὶ πράγματα Plut.): τὰ τραγῳδούμενα Plat. трагедийные темы;
3) перен. изображать или произносить в трагическо-приподнятом стиле (τι Plat.): ἀνατατικὸς καὶ τετραγῳδημένος Diod. величественно-угрожающий; ὡς γράφει καὶ τραγῳδεῖ Θεόπομπος Plut. как пишет с трагическим пафосом Феопомп.