Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
παράθεσις
παρά-θεσις, εως ἡ
1) сопоставление, сравнение (π. καὶ σύγκρισις Polyb.; τῶν ἐναντίων Plut.);
2) нагромождение, скопление (τῶν ὀνομάτων, τῶν χορηγιῶν Polyb.); pl. запасы, ресурсы Polyb.;
3) заготовка, хранение (τοῦ οἴνου καὶ τῶν ἀκροδρύων Diod.);
4) (поданное) кушанье, блюдо Polyb., Plut.;
5) смежность, близость, соседство (τῆς πόλεως Polyb.);
6) изложение, перечисление (τῶν μαρτυριῶν Diog. L.);
7) предложение, рекомендация, совет (αἱ τῶν φίλων παραθέσεις Polyb.);
8) паратеза (род или прием гимнастической борьбы) Plut.;
9) грам. рядоположение, (простое) словосочетание (напр. Διόσ-κοροι, в отличие от σύνθεσις словосложение, напр. Διο-γενής).