Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
μέσαυλος
I μέσ-αυλος, эп.
μέσσαυλος 2 находящийся внутри двора, внутренний: θύραι μέσαυλοι Eur. внутренние ворота (на женскую половину).
II
μέσαυλος ὁ, μέσαυλον τό, эп.
μέσσαυλος ὁ и μέσσαυλον τό
1) скотный двор, загон, стойло (βοῶν Hom.);
2) логовище (sc. λέοντος Hom.);
3) логово, вертеп (sc. Κύκλωπος Hom.).