Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
μάψ
μάψ adv.
1) напрасно, бесцельно (πόλεμον πολεμιζειν Hom.);
2) зря, неосновательно (ὀμόσαι, εὐχετάασθαι Hom.);
3) беспричинно, безвинно (ἄλγεα πάσχειν Hom.);
4) безрассудно, некстати (μ., ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον Hom.).