Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
λυπρῶς
λυπρῶς тяжело, мучительно, с прискорбием (φέρειν Eur.; πράττειν Plut.).
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
λυπρός
λυπρός 3
1) тягостный, скорбный, мучительный (πένθος Eur.); печальный, тяжелый (ἡμέρα Eur.);
2) жалкий, бедный, скудный (γαῖα Hom.; μισθάριον Diog. L.).