Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
φορτικόν
φορτικόν τό тягостность, несносность, назойливость (ταυτὶ δὲ λέγω οὐ τοῦ φορτικοῦ ἕνεκα Aeschin.): τὸ φ. τῶν μέτρων Luc. тяжеловесные (надоедливые) стихи; ἐρῶ ὑμῖν φορτικὰ μέν, ἀληθῆ δέ Plat. я скажу вам вещи тягостные, но истинные.