Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἑρμηνεύς
ἑρμηνεύς, έως ὁ
1) истолкователь (τῶν νόμων Plat.): ἑ. τῶν θεῶν Plat. истолкователь (воли) богов; ἑρμηνέως δεῖσθαι Aesch. нуждаться в пояснениях, т. е. говорить бессвязные слова;
2) переводчик Her., Xen., Plut.