Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἀρρήτως
ἀ-ρρήτως невыразимо Diog. L.: σιωπᾶν ἀ. Arst. хранить глубокое молчание.
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἄρρητος
ἄ-ρρητος 2, редко (Eur.)
3
1) не сказанный (ἔπος Hom.; λόγοι Soph.): ἄρρητόν τι φυλάσσεσθαι Soph. обходить что-л. молчанием;
2) безвестный (ἄνδρες Hes.);
3) невыразимый (ἀδιανόητος καὶ ἄ. Plat.);
4) неизреченный, т. е. священный, заповедный (ἱρά Her.; σφάγια Eur.);
5) которому нет названия, т. е. ужасный (δεῖπνα Soph.; λώβη Eur.): ἄρρητ᾽ ἀρρήτων Soph. неслыханно ужасные преступления;
6) неудобосказуемый, т. е. постыдный, позорный (ῥητὰ καὶ ἄρρητα ὀνομάζειν Dem.; ἀνόσιος καὶ ἄ. Plut.);
7) мат. иррациональный (ῥητὰ καὶ ἄρρητα Plat.).