Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἀνᾰρίθμητος
ἀν-ᾰρίθμητος и
ἀν-άριθμος, поэт.
ἀνήριθμος 2
1) бесчисленный, неисчислимый, несметный Pind., Her., Trag., Plat.: χρόνος ἡμερῶν ἀνήριθμος Soph. бесчисленные дни;
2) бесконечный, безмерный (χρόνος Soph.; ἄπειρος καὶ ἀναρίθμητος Arst.): ἀ. θρηνῶν Soph. никогда не перестающий рыдать;
3) не идущий в счет (лат. nullo numero habendus), т. е. незнатный, простой Eur.