Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἀφᾰνής
ἀ-φᾰνής 2
1) невидимый, незримый (Τάρταρος Pind.; θεός Soph.; πόλος Arst.);
2) скрытый, спрятанный (ξιφίδιον Thuc.);
3) тайный, секретный (νεῦμα Thuc.; βούλευμα Plut.): ἐν ἀφανεῖ Thuc., Plat. и ἐκ τοῦ ἀφανοῦς Thuc. тайно, втайне; μαντικῇ χρώμενος οὐκ ἀ. ἦν Xen. было известно, что он прибегал к колдовству;
4) таинственный, неведомый, неизвестный (νόσος Her.): οὐκ ἀφανῆ κρινεῖτε τὴν δίκην τήνδε Thuc. не думайте, что это осуждение останется неизвестным;
5) смутный, неясный (λόγος Soph.; ἐλπίς Thuc.);
6) исчезнувший, пропавший (ὁ ἥλιος ἐκλιπὼν ἀ. ἦν Her.; ὄνομα γᾶς ἀφανὲς εἶσιν Eur.): οἱ ἀφανεῖς Thuc. пропавшие без вести;
7) незаметный, безвестный (ἀ. καὶ ταπεινός Dem.);
8) (об имуществе) обращенный в деньги, наличный (πλοῦτος Arph., Men.): ἀφανῆ καταστῆσαι τὴν οὐσάν Lys. обратить имущество в деньги.