Frequencies lexemes

from text: Εὐχὴ εἰς τὸ κατασκευάσαι πλοῖον / Мл҃тва во є҆́же ᲂу҆строити кора́бль

  • Hide stop words
  • Show stop words
  • Only stop words
Greek 166 Church Slavonic 134 Russian 140
word count / ipm
1. ξύλον 3 / 18072
2. ἅγιος 3 / 18072
3. τίμιος 2 / 12048
4. δεσπότης 2 / 12048
5. ἀγαθός 2 / 12048
6. ἔνδοξος 2 / 12048
7. εὐδοκέω 2 / 12048
8. δίδωμι 2 / 12048
9. κυβερνάω 2 / 12048
10. σός 2 / 12048
11. δύναμις 2 / 12048
12. πατήρ 2 / 12048
13. θεός 2 / 12048
14. πλοῖον 2 / 12048
15. κατασκευάζω 2 / 12048
16. πανεύφημος 1 / 6024
17. Ἰώαννης 1 / 6024
18. βαπτιστής 1 / 6024
19. ἀειπάρθενος 1 / 6024
20. πρόδρομος 1 / 6024
21. προφήτης 1 / 6024
22. ἀσώματος 1 / 6024
23. νοερός 1 / 6024
24. ἐπουράνιος 1 / 6024
25. σταυρός 1 / 6024
26. ζωοποιέω 1 / 6024
27. Μαρία 1 / 6024
28. λοιπός 1 / 6024
29. εὐχαριστία 1 / 6024
30. εὐχή 1 / 6024
31. ἀεί 1 / 6024
32. πνεῦμα 1 / 6024
33. ζωοποιός 1 / 6024
34. πανάγιος 1 / 6024
35. ἐνάρχομαι 1 / 6024
36. ἀναπέμπω 1 / 6024
37. προσκύνησις 1 / 6024
38. μάρτυρος 1 / 6024
39. δόξα 1 / 6024
40. χριστός 1 / 6024
41. σύμπας 1 / 6024
42. ἁγιάζω 1 / 6024
43. ὅτι2 1 / 6024
44. Ἅγιος 1 / 6024
45. κραταιός 1 / 6024
46. ἄψυχος 1 / 6024
47. ἅπας 1 / 6024
48. συναρμόζω 1 / 6024
49. γίγνομαι 1 / 6024
50. εἰμί 1 / 6024
51. πολύς 1 / 6024
52. χείρ 1 / 6024
53. κόσμος 1 / 6024
54. σωτηρία 1 / 6024
55. Κιβωτός 1 / 6024
56. θεράπων 1 / 6024
57. Νῶε 1 / 6024
58. ἐντέλλω 1 / 6024
59. κύριος 1 / 6024
60. πλέω 1 / 6024
61. δέσποινα 1 / 6024
62. παναχράντης 1 / 6024
63. πρέσβεια 1 / 6024
64. ὑγιαίνω 1 / 6024
65. ἀφικνέομαι 1 / 6024
66. ἴδιος 1 / 6024
67. διαφυλάσσω 1 / 6024
68. θεοτόκος 1 / 6024
69. μέλλω 1 / 6024
70. εἰρηνικός 1 / 6024
71. ἄγγελος 1 / 6024
72. διατηρέω 1 / 6024
73. διασῴζω 1 / 6024
74. ἄνθρωπος 1 / 6024
75. γένος 1 / 6024
word count / ipm
1. святы́й 5 / 37313
2. дре́во 3 / 22388
3. да́ти 2 / 14925
4. благоволи́ти 2 / 14925
5. влады́ка 2 / 14925
6. честны́й 2 / 14925
7. си́ла 2 / 14925
8. ны́нѣ 2 / 14925
9. сла́вный 2 / 14925
10. оте́цъ 2 / 14925
11. бо́гъ 2 / 14925
12. вѣ́къ 2 / 14925
13. кора́бль 2 / 14925
14. устро́ити 2 / 14925
15. моли́тва 2 / 14925
16. безпло́тный 1 / 7463
17. богоро́дица 1 / 7463
18. проро́къ 1 / 7463
19. у́мный 1 / 7463
20. небе́сный 1 / 7463
21. кре́стъ 1 / 7463
22. животвори́ти 1 / 7463
23. марі́а 1 / 7463
24. приснодѣ́ва 1 / 7463
25. ами́нь 1 / 7463
26. предте́ча 1 / 7463
27. крести́тель 1 / 7463
28. іѡа́ннъ 1 / 7463
29. всехва́льный 1 / 7463
30. апо́столъ 1 / 7463
31. и́мярекъ 1 / 7463
32. ѡсвяща́ти 1 / 7463
33. вся́ческій 1 / 7463
34. сла́ва 1 / 7463
35. благодаре́ніе 1 / 7463
36. поклоне́ніе 1 / 7463
37. возсыла́ти 1 / 7463
38. сы́нъ 1 / 7463
39. ду́хъ 1 / 7463
40. при́снѡ 1 / 7463
41. спасе́ніе 1 / 7463
42. пра́вити 1 / 7463
43. безду́шный 1 / 7463
44. сочини́тися 1 / 7463
45. еди́нъ 1 / 7463
46. мно́гій 1 / 7463
47. мі́ръ 1 / 7463
48. крѣ́пкій 1 / 7463
49. ківѡ́тъ 1 / 7463
50. ра́бъ 1 / 7463
51. нѡ́е 1 / 7463
52. заповѣ́дати 1 / 7463
53. госпо́дь 1 / 7463
54. влады́чица 1 / 7463
55. рука́ 1 / 7463
56. ро́дъ 1 / 7463
57. человѣ́ческій 1 / 7463
58. спаса́ти 1 / 7463
59. соблюсти́ 1 / 7463
60. а́нгелъ 1 / 7463
61. благі́й 1 / 7463
62. ми́рный 1 / 7463
63. хотѣ́ти 1 / 7463
64. плы́ти 1 / 7463
65. сохрани́ти 1 / 7463
66. ѡтыти́ 1 / 7463
67. здра́вый 1 / 7463
68. пресвяты́й 1 / 7463
word count / ipm
1. святой 6 / 42857
2. дерево 3 / 21429
3. благоволить 2 / 14286
4. ныне 2 / 14286
5. сохранять 2 / 14286
6. славный 2 / 14286
7. молитва 2 / 14286
8. сила 2 / 14286
9. мир 2 / 14286
10. корабль 2 / 14286
11. ковчег 2 / 14286
12. отец 2 / 14286
13. бог 2 / 14286
14. бесплотный 1 / 7143
15. креститель 1 / 7143
16. предтеча 1 / 7143
17. пророк 1 / 7143
18. аминь 1 / 7143
19. разумный 1 / 7143
20. вечнодева 1 / 7143
21. ходатайство 1 / 7143
22. крест 1 / 7143
23. мария 1 / 7143
24. богородица 1 / 7143
25. животворящий 1 / 7143
26. многочтимый 1 / 7143
27. воссылать 1 / 7143
28. век 1 / 7143
29. веко 1 / 7143
30. всегда 1 / 7143
31. дух 1 / 7143
32. сын 1 / 7143
33. поклонение 1 / 7143
34. благодарение 1 / 7143
35. слава 1 / 7143
36. иоанна 1 / 7143
37. освящать 1 / 7143
38. управляющий 1 / 7143
39. имя 1 / 7143
40. апостол 1 / 7143
41. всехвальный 1 / 7143
42. соединение 1 / 7143
43. человеческий 1 / 7143
44. рука 1 / 7143
45. могущественный 1 / 7143
46. спасать 1 / 7143
47. владыка 1 / 7143
48. один 1 / 7143
49. составлять 1 / 7143
50. многий 1 / 7143
51. род 1 / 7143
52. ной 1 / 7143
53. раб 1 / 7143
54. построить 1 / 7143
55. спасение 1 / 7143
56. повелеть 1 / 7143
57. господь 1 / 7143
58. постройка 1 / 7143
59. желать 1 / 7143
60. пресвятой 1 / 7143
61. место 1 / 7143
62. достигать 1 / 7143
63. здоровый 1 / 7143
64. удостоять 1 / 7143
65. каждый 1 / 7143
66. плыть 1 / 7143
67. владычица 1 / 7143
68. ангел 1 / 7143
69. добрый 1 / 7143
70. посылать 1 / 7143
71. бездушный 1 / 7143
72. управлять 1 / 7143
Greek 166 Church Slavonic 134 Russian 140
word count / ipm
1. 29 / 174699
2. καί 18 / 108434
3. αὐτός 6 / 36145
4. σύ 5 / 30120
5. ξύλον 3 / 18072
6. ἐγώ 3 / 18072
7. ἅγιος 3 / 18072
8. τίμιος 2 / 12048
9. δεσπότης 2 / 12048
10. ἀγαθός 2 / 12048
11. ἔνδοξος 2 / 12048
12. εὐδοκέω 2 / 12048
13. δίδωμι 2 / 12048
14. κυβερνάω 2 / 12048
15. σός 2 / 12048
16. δύναμις 2 / 12048
17. νῦν 2 / 12048
18. πατήρ 2 / 12048
19. θεός 2 / 12048
20. πλοῖον 2 / 12048
21. κατασκευάζω 2 / 12048
22. εἰς 2 / 12048
23. πανεύφημος 1 / 6024
24. Ἰώαννης 1 / 6024
25. βαπτιστής 1 / 6024
26. ἀειπάρθενος 1 / 6024
27. πρόδρομος 1 / 6024
28. προφήτης 1 / 6024
29. ἀσώματος 1 / 6024
30. νοερός 1 / 6024
31. ἐπουράνιος 1 / 6024
32. σταυρός 1 / 6024
33. ζωοποιέω 1 / 6024
34. Μαρία 1 / 6024
35. λοιπός 1 / 6024
36. εὐχαριστία 1 / 6024
37. εὐχή 1 / 6024
38. ἀεί 1 / 6024
39. πνεῦμα 1 / 6024
40. ζωοποιός 1 / 6024
41. πανάγιος 1 / 6024
42. ἐνάρχομαι 1 / 6024
43. σύν 1 / 6024
44. ἀναπέμπω 1 / 6024
45. προσκύνησις 1 / 6024
46. μάρτυρος 1 / 6024
47. δόξα 1 / 6024
48. χριστός 1 / 6024
49. σύμπας 1 / 6024
50. ἁγιάζω 1 / 6024
51. εἰ 1 / 6024
52. ὅτι2 1 / 6024
53. Ἅγιος 1 / 6024
54. πᾶς 1 / 6024
55. δέ 1 / 6024
56. ἐκ 1 / 6024
57. κραταιός 1 / 6024
58. ἄψυχος 1 / 6024
59. διά 1 / 6024
60. ἅπας 1 / 6024
61. συναρμόζω 1 / 6024
62. γίγνομαι 1 / 6024
63. εἰμί 1 / 6024
64. πολύς 1 / 6024
65. χείρ 1 / 6024
66. κόσμος 1 / 6024
67. σωτηρία 1 / 6024
68. πρός 1 / 6024
69. Κιβωτός 1 / 6024
70. θεράπων 1 / 6024
71. Νῶε 1 / 6024
72. ἐντέλλω 1 / 6024
73. κύριος 1 / 6024
74. πλέω 1 / 6024
75. δέσποινα 1 / 6024
76. παναχράντης 1 / 6024
77. πρέσβεια 1 / 6024
78. ὑγιαίνω 1 / 6024
79. ἀφικνέομαι 1 / 6024
80. ἴδιος 1 / 6024
81. διαφυλάσσω 1 / 6024
82. ἐν 1 / 6024
83. θεοτόκος 1 / 6024
84. μέλλω 1 / 6024
85. εἰρηνικός 1 / 6024
86. ἄγγελος 1 / 6024
87. διατηρέω 1 / 6024
88. οὗτος 1 / 6024
89. διασῴζω 1 / 6024
90. ἄνθρωπος 1 / 6024
91. γένος 1 / 6024
word count / ipm
1. и 19 / 141791
2. святы́й 5 / 37313
3. въ 4 / 29851
4. и́ 4 / 29851
5. на́шъ 3 / 22388
6. дре́во 3 / 22388
7. ве́сь 3 / 22388
8. са́мъ 2 / 14925
9. да́ти 2 / 14925
10. бы́ти 2 / 14925
11. ты́ 2 / 14925
12. благоволи́ти 2 / 14925
13. влады́ка 2 / 14925
14. честны́й 2 / 14925
15. си́ла 2 / 14925
16. тво́й 2 / 14925
17. ны́нѣ 2 / 14925
18. сла́вный 2 / 14925
19. оте́цъ 2 / 14925
20. бо́гъ 2 / 14925
21. вѣ́къ 2 / 14925
22. кора́бль 2 / 14925
23. устро́ити 2 / 14925
24. моли́тва 2 / 14925
25. безпло́тный 1 / 7463
26. богоро́дица 1 / 7463
27. проро́къ 1 / 7463
28. у́мный 1 / 7463
29. небе́сный 1 / 7463
30. кре́стъ 1 / 7463
31. животвори́ти 1 / 7463
32. марі́а 1 / 7463
33. приснодѣ́ва 1 / 7463
34. ами́нь 1 / 7463
35. предте́ча 1 / 7463
36. крести́тель 1 / 7463
37. іѡа́ннъ 1 / 7463
38. всехва́льный 1 / 7463
39. апо́столъ 1 / 7463
40. и́мярекъ 1 / 7463
41. я́кѡ 1 / 7463
42. ѡсвяща́ти 1 / 7463
43. вся́ческій 1 / 7463
44. сла́ва 1 / 7463
45. благодаре́ніе 1 / 7463
46. поклоне́ніе 1 / 7463
47. возсыла́ти 1 / 7463
48. сы́нъ 1 / 7463
49. ду́хъ 1 / 7463
50. при́снѡ 1 / 7463
51. спасе́ніе 1 / 7463
52. пра́вити 1 / 7463
53. безду́шный 1 / 7463
54. у́бѡ 1 / 7463
55. сочини́тися 1 / 7463
56. еди́нъ 1 / 7463
57. мно́гій 1 / 7463
58. ѡтъ 1 / 7463
59. мі́ръ 1 / 7463
60. крѣ́пкій 1 / 7463
61. къ 1 / 7463
62. ківѡ́тъ 1 / 7463
63. ра́бъ 1 / 7463
64. нѡ́е 1 / 7463
65. заповѣ́дати 1 / 7463
66. госпо́дь 1 / 7463
67. и́же 1 / 7463
68. влады́чица 1 / 7463
69. рука́ 1 / 7463
70. ро́дъ 1 / 7463
71. человѣ́ческій 1 / 7463
72. спаса́ти 1 / 7463
73. се́й 1 / 7463
74. соблюсти́ 1 / 7463
75. а́нгелъ 1 / 7463
76. благі́й 1 / 7463
77. ми́рный 1 / 7463
78. хотѣ́ти 1 / 7463
79. плы́ти 1 / 7463
80. сохрани́ти 1 / 7463
81. ѡтыти́ 1 / 7463
82. здра́вый 1 / 7463
83. пресвяты́й 1 / 7463
word count / ipm
1. и 17 / 121429
2. святой 6 / 42857
3. все 4 / 28571
4. ты 4 / 28571
5. наш 3 / 21429
6. дерево 3 / 21429
7. свой 3 / 21429
8. благоволить 2 / 14286
9. ныне 2 / 14286
10. сам 2 / 14286
11. сохранять 2 / 14286
12. славный 2 / 14286
13. из 2 / 14286
14. он 2 / 14286
15. на 2 / 14286
16. молитва 2 / 14286
17. сила 2 / 14286
18. мир 2 / 14286
19. корабль 2 / 14286
20. по 2 / 14286
21. ковчег 2 / 14286
22. отец 2 / 14286
23. бог 2 / 14286
24. бесплотный 1 / 7143
25. креститель 1 / 7143
26. предтеча 1 / 7143
27. пророк 1 / 7143
28. аминь 1 / 7143
29. разумный 1 / 7143
30. вечнодева 1 / 7143
31. ходатайство 1 / 7143
32. крест 1 / 7143
33. мария 1 / 7143
34. богородица 1 / 7143
35. животворящий 1 / 7143
36. многочтимый 1 / 7143
37. воссылать 1 / 7143
38. век 1 / 7143
39. веко 1 / 7143
40. во 1 / 7143
41. всегда 1 / 7143
42. дух 1 / 7143
43. сын 1 / 7143
44. поклонение 1 / 7143
45. благодарение 1 / 7143
46. слава 1 / 7143
47. иоанна 1 / 7143
48. мы 1 / 7143
49. освящать 1 / 7143
50. управляющий 1 / 7143
51. ибо 1 / 7143
52. твой 1 / 7143
53. имя 1 / 7143
54. апостол 1 / 7143
55. всехвальный 1 / 7143
56. соединение 1 / 7143
57. человеческий 1 / 7143
58. рука 1 / 7143
59. могущественный 1 / 7143
60. спасать 1 / 7143
61. владыка 1 / 7143
62. один 1 / 7143
63. составлять 1 / 7143
64. многий 1 / 7143
65. род 1 / 7143
66. ной 1 / 7143
67. раб 1 / 7143
68. построить 1 / 7143
69. спасение 1 / 7143
70. для 1 / 7143
71. повелеть 1 / 7143
72. господь 1 / 7143
73. постройка 1 / 7143
74. желать 1 / 7143
75. пресвятой 1 / 7143
76. место 1 / 7143
77. достигать 1 / 7143
78. здоровый 1 / 7143
79. удостоять 1 / 7143
80. они 1 / 7143
81. каждый 1 / 7143
82. плыть 1 / 7143
83. владычица 1 / 7143
84. также 1 / 7143
85. а 1 / 7143
86. этот 1 / 7143
87. ангел 1 / 7143
88. добрый 1 / 7143
89. посылать 1 / 7143
90. бездушный 1 / 7143
91. управлять 1 / 7143
Greek 166 Church Slavonic 134 Russian 140
word count / ipm
1. 29 / 174699
2. καί 18 / 108434
3. αὐτός 6 / 36145
4. σύ 5 / 30120
5. ἐγώ 3 / 18072
6. νῦν 2 / 12048
7. εἰς 2 / 12048
8. σύν 1 / 6024
9. εἰ 1 / 6024
10. πᾶς 1 / 6024
11. δέ 1 / 6024
12. ἐκ 1 / 6024
13. διά 1 / 6024
14. πρός 1 / 6024
15. ἐν 1 / 6024
16. οὗτος 1 / 6024
word count / ipm
1. и 19 / 141791
2. въ 4 / 29851
3. и́ 4 / 29851
4. на́шъ 3 / 22388
5. ве́сь 3 / 22388
6. са́мъ 2 / 14925
7. бы́ти 2 / 14925
8. ты́ 2 / 14925
9. тво́й 2 / 14925
10. я́кѡ 1 / 7463
11. у́бѡ 1 / 7463
12. ѡтъ 1 / 7463
13. къ 1 / 7463
14. и́же 1 / 7463
15. се́й 1 / 7463
word count / ipm
1. и 17 / 121429
2. все 4 / 28571
3. ты 4 / 28571
4. наш 3 / 21429
5. свой 3 / 21429
6. сам 2 / 14286
7. из 2 / 14286
8. он 2 / 14286
9. на 2 / 14286
10. по 2 / 14286
11. во 1 / 7143
12. мы 1 / 7143
13. ибо 1 / 7143
14. твой 1 / 7143
15. для 1 / 7143
16. они 1 / 7143
17. также 1 / 7143
18. а 1 / 7143
19. этот 1 / 7143