Frequencies lexemes

from text: Εὐχή Συγχωρητική / Гдⷭ҇и і҆и҃се хрⷭ҇тѐ, сн҃е бг҃а жива́гѡ

  • Hide stop words
  • Show stop words
  • Only stop words
Greek 217 Church Slavonic 191 Russian 202
№ word count / ipm
1. δεσπότης 4 / 18433
2. ἁμαρτία 3 / 13825
3. δοῦλος 3 / 13825
4. λόγος 3 / 13825
5. λύω 3 / 13825
6. εἰμί 3 / 13825
7. κύριος 2 / 9217
8. κόσμος 2 / 9217
9. συγχωρέω 2 / 9217
10. γνῶσις 2 / 9217
11. ἄγνοια 2 / 9217
12. γίγνομαι 2 / 9217
13. ἱερεύς 2 / 9217
14. ἴδιος 2 / 9217
15. ἀνάθεμα 2 / 9217
16. ὅρκος 2 / 9217
17. ἀγαθός 2 / 9217
18. ὅσος 2 / 9217
19. ἄν1 2 / 9217
20. δέω1 2 / 9217
21. γῆ 2 / 9217
22. οὐρανός 2 / 9217
23. εὐχή 1 / 4608
24. συγχωρητικός 1 / 4608
25. Ἰησοῦς 1 / 4608
26. χριστός 1 / 4608
27. υἱός 1 / 4608
28. θεός 1 / 4608
29. ζάω 1 / 4608
30. ποιμήν 1 / 4608
31. ἀμνός 1 / 4608
32. αἴρω 1 / 4608
33. δάνειον 1 / 4608
34. χαρίζομαι 1 / 4608
35. δύο 1 / 4608
36. χρεωφειλέτης 1 / 4608
37. ἁμαρτωλός 1 / 4608
38. δίδωμι 1 / 4608
39. ἄφεσις 1 / 4608
40. ἄνω1 1 / 4608
41. ἀφίημι 1 / 4608
42. ἀνομία 1 / 4608
43. πλημμέλημα 1 / 4608
44. ἑκούσιος 1 / 4608
45. ἀκούσιος 1 / 4608
46. παράβασις 1 / 4608
47. παρακοή 1 / 4608
48. παρά 1 / 4608
49. ἄνθρωπος 1 / 4608
50. σάρξ 1 / 4608
51. φορέω 1 / 4608
52. οἰκέω 1 / 4608
53. διάβολος 1 / 4608
54. πλανάω 1 / 4608
55. ἔργον 1 / 4608
56. καταπατέω 1 / 4608
57. κατάρα 1 / 4608
58. ὑποπίπτω 1 / 4608
59. ἤ1 1 / 4608
60. ὑπάγω 1 / 4608
61. ἀμνησίκακος 1 / 4608
62. εὐδοκέω 1 / 4608
63. μέγας 1 / 4608
64. ἔλεος 1 / 4608
65. φιλάνθρωπος 1 / 4608
66. ἐπακούω 1 / 4608
67. δέομαι 1 / 4608
68. σός 1 / 4608
69. ἀγαθότης 1 / 4608
70. παρεῖδον 1 / 4608
71. πολυέλεος 1 / 4608
72. πταῖσμα 1 / 4608
73. ἅπας 1 / 4608
74. ἀπαλλάσσω 1 / 4608
75. αἰώνιος 1 / 4608
76. κόλασις 1 / 4608
77. εἶπον 1 / 4608
78. ὅτι2 1 / 4608
79. μόνος 1 / 4608
80. ἀναμάρτητος 1 / 4608
81. δόξα 1 / 4608
82. ἀναπέμπω 1 / 4608
83. ἄναρχος 1 / 4608
84. πατήρ 1 / 4608
85. πανάγιος 1 / 4608
86. ζωοποιός 1 / 4608
87. πνεῦμα 1 / 4608
88. λοιπός 1 / 4608
№ word count / ipm
1. влады́ка 4 / 20942
2. грѣ́хъ 3 / 15707
3. вѣ́дѣніе 3 / 15707
4. ра́бъ 3 / 15707
5. сло́во 3 / 15707
6. кля́тва 3 / 15707
7. госпо́дь 2 / 10471
8. сы́нъ 2 / 10471
9. мі́ръ 2 / 10471
10. свяще́нническій 2 / 10471
11. ана́ѳема 2 / 10471
12. ели́къ 2 / 10471
13. связа́ти 2 / 10471
14. земля́ 2 / 10471
15. не́бо 2 / 10471
16. разрѣши́ти 2 / 10471
17. вѣ́къ 2 / 10471
18. іису́съ 1 / 5236
19. хрісто́съ 1 / 5236
20. бо́гъ 1 / 5236
21. живы́й 1 / 5236
22. па́стырь 1 / 5236
23. а́гнчій 1 / 5236
24. взима́ти 1 / 5236
25. заимова́ніе 1 / 5236
26. дарова́ти 1 / 5236
27. два́ 1 / 5236
28. должни́къ 1 / 5236
29. грѣ́шникъ 1 / 5236
30. да́ти 1 / 5236
31. ѡставле́ніе 1 / 5236
32. ѡсла́бити 1 / 5236
33. ѡста́вити 1 / 5236
34. прости́ти 1 / 5236
35. беззако́ніе 1 / 5236
36. согрѣше́ніе 1 / 5236
37. во́льный 1 / 5236
38. нево́льный 1 / 5236
39. преступле́ніе 1 / 5236
40. преслуша́ніе 1 / 5236
41. человѣ́къ 1 / 5236
42. пло́ть 1 / 5236
43. носи́ти 1 / 5236
44. жи́ти 1 / 5236
45. діа́волъ 1 / 5236
46. прельсти́тися 1 / 5236
47. дѣ́ло 1 / 5236
48. невѣ́дѣніе 1 / 5236
49. попра́ти 1 / 5236
50. па́сти 1 / 5236
51. вести́ся 1 / 5236
52. благі́й 1 / 5236
53. неѕлоби́вый 1 / 5236
54. разрѣши́тися 1 / 5236
55. благоволи́ти 1 / 5236
56. проща́ти 1 / 5236
57. вели́кій 1 / 5236
58. ми́лость 1 / 5236
59. человѣколю́бецъ 1 / 5236
60. услы́шати 1 / 5236
61. моли́тися 1 / 5236
62. бла́гость 1 / 5236
63. презрѣ́ти 1 / 5236
64. многоми́лостивый 1 / 5236
65. прегрѣше́ніе 1 / 5236
66. измѣни́ти 1 / 5236
67. вѣ́чный 1 / 5236
68. му́ка 1 / 5236
69. рещи́ 1 / 5236
70. еди́нъ 1 / 5236
71. безгрѣ́шный 1 / 5236
72. сла́ва 1 / 5236
73. возсыла́ти 1 / 5236
74. оте́цъ 1 / 5236
75. святы́й 1 / 5236
76. ду́хъ 1 / 5236
77. ны́нѣ 1 / 5236
78. при́снѡ 1 / 5236
79. ами́нь 1 / 5236
№ word count / ipm
1. грех 4 / 19802
2. прощать 4 / 19802
3. владыка 3 / 14851
4. раб 3 / 14851
5. слово 3 / 14851
6. отлучение 3 / 14851
7. разрешать 3 / 14851
8. господь 2 / 9901
9. бог 2 / 9901
10. мир 2 / 9901
11. согрешение 2 / 9901
12. несознательный 2 / 9901
13. священнический 2 / 9901
14. проклятие 2 / 9901
15. собственный 2 / 9901
16. милосердный 2 / 9901
17. земля 2 / 9901
18. небо 2 / 9901
19. иисус 1 / 4950
20. христос 1 / 4950
21. сын 1 / 4950
22. живой 1 / 4950
23. пастырь 1 / 4950
24. агнец 1 / 4950
25. взять 1 / 4950
26. долг 1 / 4950
27. два 1 / 4950
28. должник 1 / 4950
29. даровать 1 / 4950
30. грешница 1 / 4950
31. прощение 1 / 4950
32. отпускать 1 / 4950
33. оставлять 1 / 4950
34. беззаконие 1 / 4950
35. вольный 1 / 4950
36. невольный 1 / 4950
37. сознательный 1 / 4950
38. совершенный 1 / 4950
39. преступление 1 / 4950
40. преслушание 1 / 4950
41. человек 1 / 4950
42. плоть 1 / 4950
43. облеченный 1 / 4950
44. жить 1 / 4950
45. обольщать 1 / 4950
46. диавол 1 / 4950
47. согрешать 1 / 4950
48. дело 1 / 4950
49. сознательно 1 / 4950
50. нарушать 1 / 4950
51. находиться 1 / 4950
52. навлекать 1 / 4950
53. подпадать 1 / 4950
54. незлобивый 1 / 4950
55. сказать 1 / 4950
56. связывать 1 / 4950
57. связанный 1 / 4950
58. благоволить 1 / 4950
59. ради 1 / 4950
60. великий 1 / 4950
61. милость 1 / 4950
62. снимать 1 / 4950
63. услышать 1 / 4950
64. человеколюбивый 1 / 4950
65. молиться 1 / 4950
66. многомилостивый 1 / 4950
67. избавлять 1 / 4950
68. вечный 1 / 4950
69. мучение 1 / 4950
70. власть 1 / 4950
71. миловать 1 / 4950
72. спасать 1 / 4950
73. воссылать 1 / 4950
74. слава 1 / 4950
75. безначальный 1 / 4950
76. отец 1 / 4950
77. животворящий 1 / 4950
78. дух 1 / 4950
79. ныне 1 / 4950
80. всегда 1 / 4950
81. веко 1 / 4950
82. век 1 / 4950
83. аминь 1 / 4950
Greek 217 Church Slavonic 191 Russian 202
№ word count / ipm
1. ὁ 38 / 175115
2. καί 15 / 69124
3. ἐν 9 / 41475
4. σύ 8 / 36866
5. αὐτός 7 / 32258
6. εἴτε 6 / 27650
7. δεσπότης 4 / 18433
8. ἁμαρτία 3 / 13825
9. δοῦλος 3 / 13825
10. οὗτος 3 / 13825
11. ὡς 3 / 13825
12. λόγος 3 / 13825
13. λύω 3 / 13825
14. εἰμί 3 / 13825
15. κύριος 2 / 9217
16. κόσμος 2 / 9217
17. συγχωρέω 2 / 9217
18. γνῶσις 2 / 9217
19. ἄγνοια 2 / 9217
20. γίγνομαι 2 / 9217
21. ἱερεύς 2 / 9217
22. ἴδιος 2 / 9217
23. ἀνάθεμα 2 / 9217
24. ὅρκος 2 / 9217
25. ἀγαθός 2 / 9217
26. ὅσος 2 / 9217
27. ἄν1 2 / 9217
28. δέω1 2 / 9217
29. ἐπί 2 / 9217
30. γῆ 2 / 9217
31. οὐρανός 2 / 9217
32. εὐχή 1 / 4608
33. συγχωρητικός 1 / 4608
34. Ἰησοῦς 1 / 4608
35. χριστός 1 / 4608
36. υἱός 1 / 4608
37. θεός 1 / 4608
38. ζάω 1 / 4608
39. ποιμήν 1 / 4608
40. ἀμνός 1 / 4608
41. αἴρω 1 / 4608
42. δάνειον 1 / 4608
43. χαρίζομαι 1 / 4608
44. δύο 1 / 4608
45. χρεωφειλέτης 1 / 4608
46. ἁμαρτωλός 1 / 4608
47. δίδωμι 1 / 4608
48. ἄφεσις 1 / 4608
49. ἄνω1 1 / 4608
50. ἀφίημι 1 / 4608
51. ἀνομία 1 / 4608
52. πλημμέλημα 1 / 4608
53. ἑκούσιος 1 / 4608
54. ἀκούσιος 1 / 4608
55. παράβασις 1 / 4608
56. παρακοή 1 / 4608
57. παρά 1 / 4608
58. ἄνθρωπος 1 / 4608
59. σάρξ 1 / 4608
60. φορέω 1 / 4608
61. οἰκέω 1 / 4608
62. ἐκ 1 / 4608
63. διάβολος 1 / 4608
64. πλανάω 1 / 4608
65. ἔργον 1 / 4608
66. καταπατέω 1 / 4608
67. ὑπό 1 / 4608
68. κατάρα 1 / 4608
69. ὑποπίπτω 1 / 4608
70. ἤ1 1 / 4608
71. ὑπάγω 1 / 4608
72. ἀμνησίκακος 1 / 4608
73. εὐδοκέω 1 / 4608
74. κατά 1 / 4608
75. μέγας 1 / 4608
76. ἔλεος 1 / 4608
77. ναί 1 / 4608
78. φιλάνθρωπος 1 / 4608
79. ἐπακούω 1 / 4608
80. ἐγώ 1 / 4608
81. δέομαι 1 / 4608
82. σός 1 / 4608
83. ἀγαθότης 1 / 4608
84. ὑπέρ 1 / 4608
85. παρεῖδον 1 / 4608
86. πολυέλεος 1 / 4608
87. πταῖσμα 1 / 4608
88. ἅπας 1 / 4608
89. ἀπαλλάσσω 1 / 4608
90. αἰώνιος 1 / 4608
91. κόλασις 1 / 4608
92. γάρ 1 / 4608
93. εἶπον 1 / 4608
94. ὅτι2 1 / 4608
95. μόνος 1 / 4608
96. ἀναμάρτητος 1 / 4608
97. δόξα 1 / 4608
98. ἀναπέμπω 1 / 4608
99. σύν 1 / 4608
100. ἄναρχος 1 / 4608
101. πατήρ 1 / 4608
102. πανάγιος 1 / 4608
103. ζωοποιός 1 / 4608
104. πνεῦμα 1 / 4608
105. νῦν 1 / 4608
106. λοιπός 1 / 4608
№ word count / ipm
1. и 17 / 89005
2. въ 9 / 47120
3. или́ 7 / 36649
4. бы́ти 6 / 31414
5. и́ 5 / 26178
6. тво́й 5 / 26178
7. влады́ка 4 / 20942
8. а́ще 4 / 20942
9. я́кѡ 4 / 20942
10. на 4 / 20942
11. грѣ́хъ 3 / 15707
12. и́же 3 / 15707
13. вѣ́дѣніе 3 / 15707
14. ра́бъ 3 / 15707
15. се́й 3 / 15707
16. сло́во 3 / 15707
17. подъ 3 / 15707
18. кля́тва 3 / 15707
19. ты́ 3 / 15707
20. госпо́дь 2 / 10471
21. сы́нъ 2 / 10471
22. мі́ръ 2 / 10471
23. са́мъ 2 / 10471
24. ѡтъ 2 / 10471
25. свяще́нническій 2 / 10471
26. сво́й 2 / 10471
27. ана́ѳема 2 / 10471
28. ели́къ 2 / 10471
29. связа́ти 2 / 10471
30. земля́ 2 / 10471
31. не́бо 2 / 10471
32. разрѣши́ти 2 / 10471
33. вѣ́къ 2 / 10471
34. іису́съ 1 / 5236
35. хрісто́съ 1 / 5236
36. бо́гъ 1 / 5236
37. живы́й 1 / 5236
38. па́стырь 1 / 5236
39. а́гнчій 1 / 5236
40. взима́ти 1 / 5236
41. заимова́ніе 1 / 5236
42. дарова́ти 1 / 5236
43. два́ 1 / 5236
44. должни́къ 1 / 5236
45. грѣ́шникъ 1 / 5236
46. да́ти 1 / 5236
47. ѡставле́ніе 1 / 5236
48. ѡсла́бити 1 / 5236
49. ѡста́вити 1 / 5236
50. прости́ти 1 / 5236
51. беззако́ніе 1 / 5236
52. согрѣше́ніе 1 / 5236
53. во́льный 1 / 5236
54. нево́льный 1 / 5236
55. не 1 / 5236
56. преступле́ніе 1 / 5236
57. преслуша́ніе 1 / 5236
58. что́ 1 / 5236
59. человѣ́къ 1 / 5236
60. пло́ть 1 / 5236
61. носи́ти 1 / 5236
62. жи́ти 1 / 5236
63. діа́волъ 1 / 5236
64. прельсти́тися 1 / 5236
65. же 1 / 5236
66. дѣ́ло 1 / 5236
67. невѣ́дѣніе 1 / 5236
68. попра́ти 1 / 5236
69. па́сти 1 / 5236
70. вести́ся 1 / 5236
71. благі́й 1 / 5236
72. неѕлоби́вый 1 / 5236
73. разрѣши́тися 1 / 5236
74. благоволи́ти 1 / 5236
75. проща́ти 1 / 5236
76. по 1 / 5236
77. вели́кій 1 / 5236
78. ми́лость 1 / 5236
79. є҆́й 1 / 5236
80. человѣколю́бецъ 1 / 5236
81. услы́шати 1 / 5236
82. мы́ 1 / 5236
83. моли́тися 1 / 5236
84. бла́гость 1 / 5236
85. ѡ 1 / 5236
86. презрѣ́ти 1 / 5236
87. многоми́лостивый 1 / 5236
88. прегрѣше́ніе 1 / 5236
89. ве́сь 1 / 5236
90. измѣни́ти 1 / 5236
91. вѣ́чный 1 / 5236
92. му́ка 1 / 5236
93. бо 1 / 5236
94. рещи́ 1 / 5236
95. еди́нъ 1 / 5236
96. безгрѣ́шный 1 / 5236
97. сла́ва 1 / 5236
98. возсыла́ти 1 / 5236
99. оте́цъ 1 / 5236
100. святы́й 1 / 5236
101. ду́хъ 1 / 5236
102. ны́нѣ 1 / 5236
103. при́снѡ 1 / 5236
104. ами́нь 1 / 5236
№ word count / ipm
1. и 23 / 113861
2. твой 8 / 39604
3. на 6 / 29703
4. ты 5 / 24752
5. они 5 / 24752
6. или 5 / 24752
7. грех 4 / 19802
8. прощать 4 / 19802
9. сам 3 / 14851
10. владыка 3 / 14851
11. этот 3 / 14851
12. раб 3 / 14851
13. как 3 / 14851
14. в 3 / 14851
15. слово 3 / 14851
16. отлучение 3 / 14851
17. то 3 / 14851
18. разрешать 3 / 14851
19. господь 2 / 9901
20. бог 2 / 9901
21. себя 2 / 9901
22. мир 2 / 9901
23. согрешение 2 / 9901
24. несознательный 2 / 9901
25. священнический 2 / 9901
26. под 2 / 9901
27. проклятие 2 / 9901
28. собственный 2 / 9901
29. милосердный 2 / 9901
30. что 2 / 9901
31. земля 2 / 9901
32. будет 2 / 9901
33. небо 2 / 9901
34. с 2 / 9901
35. мы 2 / 9901
36. иисус 1 / 4950
37. христос 1 / 4950
38. сын 1 / 4950
39. живой 1 / 4950
40. пастырь 1 / 4950
41. агнец 1 / 4950
42. взять 1 / 4950
43. долг 1 / 4950
44. два 1 / 4950
45. должник 1 / 4950
46. даровать 1 / 4950
47. грешница 1 / 4950
48. прощение 1 / 4950
49. она 1 / 4950
50. отпускать 1 / 4950
51. оставлять 1 / 4950
52. беззаконие 1 / 4950
53. вольный 1 / 4950
54. невольный 1 / 4950
55. сознательный 1 / 4950
56. совершенный 1 / 4950
57. через 1 / 4950
58. преступление 1 / 4950
59. преслушание 1 / 4950
60. если 1 / 4950
61. человек 1 / 4950
62. плоть 1 / 4950
63. облеченный 1 / 4950
64. жить 1 / 4950
65. обольщать 1 / 4950
66. диавол 1 / 4950
67. согрешать 1 / 4950
68. дело 1 / 4950
69. сознательно 1 / 4950
70. нарушать 1 / 4950
71. находиться 1 / 4950
72. навлекать 1 / 4950
73. подпадать 1 / 4950
74. незлобивый 1 / 4950
75. сказать 1 / 4950
76. вы 1 / 4950
77. связывать 1 / 4950
78. связанный 1 / 4950
79. благоволить 1 / 4950
80. по 1 / 4950
81. ради 1 / 4950
82. великий 1 / 4950
83. милость 1 / 4950
84. снимать 1 / 4950
85. услышать 1 / 4950
86. же 1 / 4950
87. о 1 / 4950
88. человеколюбивый 1 / 4950
89. молиться 1 / 4950
90. об 1 / 4950
91. многомилостивый 1 / 4950
92. весь 1 / 4950
93. избавлять 1 / 4950
94. от 1 / 4950
95. вечный 1 / 4950
96. мучение 1 / 4950
97. ибо 1 / 4950
98. наш 1 / 4950
99. власть 1 / 4950
100. миловать 1 / 4950
101. спасать 1 / 4950
102. воссылать 1 / 4950
103. слава 1 / 4950
104. безначальный 1 / 4950
105. отец 1 / 4950
106. животворящий 1 / 4950
107. дух 1 / 4950
108. ныне 1 / 4950
109. всегда 1 / 4950
110. во 1 / 4950
111. веко 1 / 4950
112. век 1 / 4950
113. аминь 1 / 4950
Greek 217 Church Slavonic 191 Russian 202
№ word count / ipm
1. ὁ 38 / 175115
2. καί 15 / 69124
3. ἐν 9 / 41475
4. σύ 8 / 36866
5. αὐτός 7 / 32258
6. εἴτε 6 / 27650
7. οὗτος 3 / 13825
8. ὡς 3 / 13825
9. ἐπί 2 / 9217
10. ἐκ 1 / 4608
11. ὑπό 1 / 4608
12. κατά 1 / 4608
13. ναί 1 / 4608
14. ἐγώ 1 / 4608
15. ὑπέρ 1 / 4608
16. γάρ 1 / 4608
17. σύν 1 / 4608
18. νῦν 1 / 4608
№ word count / ipm
1. и 17 / 89005
2. въ 9 / 47120
3. или́ 7 / 36649
4. бы́ти 6 / 31414
5. и́ 5 / 26178
6. тво́й 5 / 26178
7. а́ще 4 / 20942
8. я́кѡ 4 / 20942
9. на 4 / 20942
10. и́же 3 / 15707
11. се́й 3 / 15707
12. подъ 3 / 15707
13. ты́ 3 / 15707
14. са́мъ 2 / 10471
15. ѡтъ 2 / 10471
16. сво́й 2 / 10471
17. не 1 / 5236
18. что́ 1 / 5236
19. же 1 / 5236
20. по 1 / 5236
21. є҆́й 1 / 5236
22. мы́ 1 / 5236
23. ѡ 1 / 5236
24. ве́сь 1 / 5236
25. бо 1 / 5236
№ word count / ipm
1. и 23 / 113861
2. твой 8 / 39604
3. на 6 / 29703
4. ты 5 / 24752
5. они 5 / 24752
6. или 5 / 24752
7. сам 3 / 14851
8. этот 3 / 14851
9. как 3 / 14851
10. в 3 / 14851
11. то 3 / 14851
12. себя 2 / 9901
13. под 2 / 9901
14. что 2 / 9901
15. будет 2 / 9901
16. с 2 / 9901
17. мы 2 / 9901
18. она 1 / 4950
19. через 1 / 4950
20. если 1 / 4950
21. вы 1 / 4950
22. по 1 / 4950
23. же 1 / 4950
24. о 1 / 4950
25. об 1 / 4950
26. весь 1 / 4950
27. от 1 / 4950
28. ибо 1 / 4950
29. наш 1 / 4950
30. во 1 / 4950
© ИА "ВОДА ЖИВАЯ". Проект "DHonorare", 2018-2024
Разработка сайта: Sajgak