DHonorare

Frequencies lexemes

from text: Εὐχὴ ἐπὶ Μετανούντων / Бж҃е, сп҃си́телю на́шъ

Hide stop words
Show stop words
Only stop words

Greek 123

Church Slavonic 105

Russian 120

№	word	count / ipm
1.	μετανοέω	3 / 24390
2.	πράσσω	2 / 16260
3.	ἀφίημι	2 / 16260
4.	πλημμέλημα	2 / 16260
5.	ἀνομία	2 / 16260
6.	ἐθέλω	2 / 16260
7.	θεός	2 / 16260
8.	μετάνοια	2 / 16260
9.	ζάω	1 / 8130
10.	ἐπιστρέφω	1 / 8130
11.	ἑβδομηκοντάκις	1 / 8130
12.	ἑπτά	1 / 8130
13.	λοιπός	1 / 8130
14.	ἁμάρτημα	1 / 8130
15.	ἐπεί	1 / 8130
16.	μεγαλωσύνη	1 / 8130
17.	ἀνείκαστος	1 / 8130
18.	ἐλεός	1 / 8130
19.	ἁμαρτωλός	1 / 8130
20.	ἀμέτρητος	1 / 8130
21.	παρατηρέω	1 / 8130
22.	ὑφίστημι	1 / 8130
23.	ὅτι2	1 / 8130
24.	εἰμί	1 / 8130
25.	δόξα	1 / 8130
26.	ἀναπέμπω	1 / 8130
27.	πατήρ	1 / 8130
28.	υἱός	1 / 8130
29.	ἅγιος	1 / 8130
30.	πνεῦμα	1 / 8130
31.	εὐχή	1 / 8130
32.	δοῦλος	1 / 8130
33.	σωτήρ	1 / 8130
34.	προφήτης	1 / 8130
35.	Νάθαν	1 / 8130
36.	Δαυῒδ	1 / 8130
37.	ἴδιος	1 / 8130
38.	ἄφεσις	1 / 8130
39.	δωρέω	1 / 8130
40.	Μανασσῆς	1 / 8130
41.	προσευχή	1 / 8130
42.	δέχομαι	1 / 8130
43.	θάνατος	1 / 8130
44.	δεῖνα	1 / 8130
45.	προσδέχομαι	1 / 8130
46.	συνήθης	1 / 8130
47.	φιλανθρωπία	1 / 8130
48.	παροράω	1 / 8130
49.	ἀδικία	1 / 8130
50.	ὑπερβαίνω	1 / 8130
51.	εἶπον	1 / 8130
52.	κύριος	1 / 8130

№	word	count / ipm
1.	бо́гъ	2 / 19048
2.	ка́ятися	2 / 19048
3.	ѡставля́ти	2 / 19048
4.	прія́ти	2 / 19048
5.	вѣ́къ	2 / 19048
6.	беззако́ніе	2 / 19048
7.	согрѣше́ніе	2 / 19048
8.	ѡбрати́тися	1 / 9524
9.	живы́й	1 / 9524
10.	се́дмьдесять	1 / 9524
11.	грѣ́шникъ	1 / 9524
12.	седмери́ца	1 / 9524
13.	постоя́ти	1 / 9524
14.	грѣ́хъ	1 / 9524
15.	сме́рть	1 / 9524
16.	сла́ва	1 / 9524
17.	возсыла́ти	1 / 9524
18.	оте́цъ	1 / 9524
19.	сы́нъ	1 / 9524
20.	святы́й	1 / 9524
21.	ду́хъ	1 / 9524
22.	ны́нѣ	1 / 9524
23.	при́снѡ	1 / 9524
24.	ами́нь	1 / 9524
25.	вели́чество	1 / 9524
26.	безприкла́дный	1 / 9524
27.	ми́лость	1 / 9524
28.	безмѣ́рный	1 / 9524
29.	назрѣ́ти	1 / 9524
30.	ра́бъ	1 / 9524
31.	спаси́тель	1 / 9524
32.	проро́къ	1 / 9524
33.	наѳа́нъ	1 / 9524
34.	пока́ятися	1 / 9524
35.	даві́дъ	1 / 9524
36.	ѡставле́ніе	1 / 9524
37.	дарова́ти	1 / 9524
38.	манассі́инъ	1 / 9524
39.	покая́ніе	1 / 9524
40.	моли́тва	1 / 9524
41.	хотѣ́ти	1 / 9524
42.	и́мярекъ	1 / 9524
43.	содѣ́лати	1 / 9524
44.	обы́чный	1 / 9524
45.	человѣколю́біе	1 / 9524
46.	презира́ти	1 / 9524
47.	содѣ́яти	1 / 9524
48.	непра́вда	1 / 9524
49.	превосходи́ти	1 / 9524
50.	рещи́	1 / 9524
51.	госпо́дь	1 / 9524
52.	хотѣ́ніе	1 / 9524

№	word	count / ipm
1.	господь	3 / 25000
2.	согрешение	2 / 16667
3.	каяться	2 / 16667
4.	беззаконие	2 / 16667
5.	бог	2 / 16667
6.	раз	1 / 8333
7.	всегда	1 / 8333
8.	семьдесят	1 / 8333
9.	семижды	1 / 8333
10.	прощаться	1 / 8333
11.	грех	1 / 8333
12.	воссылать	1 / 8333
13.	слава	1 / 8333
14.	отец	1 / 8333
15.	жить	1 / 8333
16.	сын	1 / 8333
17.	беспримерный	1 / 8333
18.	устаивать	1 / 8333
19.	замечать	1 / 8333
20.	милость	1 / 8333
21.	безмерный	1 / 8333
22.	величие	1 / 8333
23.	святой	1 / 8333
24.	потому	1 / 8333
25.	аминь	1 / 8333
26.	век	1 / 8333
27.	веко	1 / 8333
28.	сказать	1 / 8333
29.	ныне	1 / 8333
30.	дух	1 / 8333
31.	покаяться	1 / 8333
32.	свойственный	1 / 8333
33.	теперь	1 / 8333
34.	манассия	1 / 8333
35.	молитва	1 / 8333
36.	покаянный	1 / 8333
37.	принимать	1 / 8333
38.	человеколюбие	1 / 8333
39.	давид	1 / 8333
40.	прощение	1 / 8333
41.	нафан	1 / 8333
42.	пророк	1 / 8333
43.	даровать	1 / 8333
44.	спаситель	1 / 8333
45.	неправда	1 / 8333
46.	обращаться	1 / 8333
47.	грешник	1 / 8333
48.	смерть	1 / 8333
49.	хотеть	1 / 8333
50.	прощать	1 / 8333
51.	путь	1 / 8333
52.	отпускать	1 / 8333
53.	сделать	1 / 8333
54.	вменять	1 / 8333
55.	совершенный	1 / 8333
56.	имя	1 / 8333
57.	раб	1 / 8333
58.	принять	1 / 8333

Greek 123

Church Slavonic 105

Russian 120

№	word	count / ipm
1.	ὁ	25 / 203252
2.	καί	9 / 73171
3.	σύ	8 / 65041
4.	ἐπί	4 / 32520
5.	αὐτός	3 / 24390
6.	ὡς	3 / 24390
7.	μετανοέω	3 / 24390
8.	πράσσω	2 / 16260
9.	ἀφίημι	2 / 16260
10.	πλημμέλημα	2 / 16260
11.	ἀνομία	2 / 16260
12.	γάρ	2 / 16260
13.	ἐθέλω	2 / 16260
14.	θεός	2 / 16260
15.	μετάνοια	2 / 16260
16.	ζάω	1 / 8130
17.	ἐπιστρέφω	1 / 8130
18.	ἑβδομηκοντάκις	1 / 8130
19.	ἑπτά	1 / 8130
20.	λοιπός	1 / 8130
21.	ἁμάρτημα	1 / 8130
22.	ἐπεί	1 / 8130
23.	μεγαλωσύνη	1 / 8130
24.	ἀνείκαστος	1 / 8130
25.	ἐλεός	1 / 8130
26.	ἁμαρτωλός	1 / 8130
27.	ἀμέτρητος	1 / 8130
28.	εἰ	1 / 8130
29.	παρατηρέω	1 / 8130
30.	τίς	1 / 8130
31.	ὑφίστημι	1 / 8130
32.	ὅτι2	1 / 8130
33.	εἰμί	1 / 8130
34.	δόξα	1 / 8130
35.	ἀναπέμπω	1 / 8130
36.	πατήρ	1 / 8130
37.	υἱός	1 / 8130
38.	ἅγιος	1 / 8130
39.	πνεῦμα	1 / 8130
40.	νῦν	1 / 8130
41.	εὐχή	1 / 8130
42.	δοῦλος	1 / 8130
43.	σωτήρ	1 / 8130
44.	ἐγώ	1 / 8130
45.	διά	1 / 8130
46.	προφήτης	1 / 8130
47.	Νάθαν	1 / 8130
48.	Δαυῒδ	1 / 8130
49.	ἴδιος	1 / 8130
50.	ἄφεσις	1 / 8130
51.	δωρέω	1 / 8130
52.	Μανασσῆς	1 / 8130
53.	προσευχή	1 / 8130
54.	δέχομαι	1 / 8130
55.	θάνατος	1 / 8130
56.	δεῖνα	1 / 8130
57.	ὅς	1 / 8130
58.	προσδέχομαι	1 / 8130
59.	συνήθης	1 / 8130
60.	φιλανθρωπία	1 / 8130
61.	παροράω	1 / 8130
62.	πᾶς	1 / 8130
63.	ἀδικία	1 / 8130
64.	ὑπερβαίνω	1 / 8130
65.	εἶπον	1 / 8130
66.	κύριος	1 / 8130
67.	οὐ	1 / 8130

№	word	count / ipm
1.	и	11 / 104762
2.	тво́й	5 / 47619
3.	я́кѡ	4 / 38095
4.	и́же	3 / 28571
5.	бы́ти	3 / 28571
6.	ты́	3 / 28571
7.	бо́гъ	2 / 19048
8.	и́	2 / 19048
9.	ка́ятися	2 / 19048
10.	ѡставля́ти	2 / 19048
11.	прія́ти	2 / 19048
12.	вѣ́къ	2 / 19048
13.	въ	2 / 19048
14.	беззако́ніе	2 / 19048
15.	бо	2 / 19048
16.	согрѣше́ніе	2 / 19048
17.	ѡ	2 / 19048
18.	ѡбрати́тися	1 / 9524
19.	живы́й	1 / 9524
20.	но	1 / 9524
21.	се́дмьдесять	1 / 9524
22.	грѣ́шникъ	1 / 9524
23.	седмери́ца	1 / 9524
24.	постоя́ти	1 / 9524
25.	грѣ́хъ	1 / 9524
26.	сме́рть	1 / 9524
27.	сла́ва	1 / 9524
28.	возсыла́ти	1 / 9524
29.	оте́цъ	1 / 9524
30.	сы́нъ	1 / 9524
31.	святы́й	1 / 9524
32.	ду́хъ	1 / 9524
33.	ны́нѣ	1 / 9524
34.	при́снѡ	1 / 9524
35.	ами́нь	1 / 9524
36.	поне́же	1 / 9524
37.	вели́чество	1 / 9524
38.	безприкла́дный	1 / 9524
39.	ми́лость	1 / 9524
40.	безмѣ́рный	1 / 9524
41.	а́ще	1 / 9524
42.	назрѣ́ти	1 / 9524
43.	кто́	1 / 9524
44.	ра́бъ	1 / 9524
45.	спаси́тель	1 / 9524
46.	на́шъ	1 / 9524
47.	проро́къ	1 / 9524
48.	наѳа́нъ	1 / 9524
49.	пока́ятися	1 / 9524
50.	даві́дъ	1 / 9524
51.	сво́й	1 / 9524
52.	ѡставле́ніе	1 / 9524
53.	дарова́ти	1 / 9524
54.	манассі́инъ	1 / 9524
55.	покая́ніе	1 / 9524
56.	моли́тва	1 / 9524
57.	са́мъ	1 / 9524
58.	хотѣ́ти	1 / 9524
59.	и́мярекъ	1 / 9524
60.	содѣ́лати	1 / 9524
61.	обы́чный	1 / 9524
62.	человѣколю́біе	1 / 9524
63.	презира́ти	1 / 9524
64.	ве́сь	1 / 9524
65.	содѣ́яти	1 / 9524
66.	непра́вда	1 / 9524
67.	превосходи́ти	1 / 9524
68.	рещи́	1 / 9524
69.	госпо́дь	1 / 9524
70.	хотѣ́ніе	1 / 9524
71.	не	1 / 9524

№	word	count / ipm
1.	и	12 / 100000
2.	ты	7 / 58333
3.	твой	4 / 33333
4.	он	3 / 25000
5.	но	3 / 25000
6.	господь	3 / 25000
7.	согрешение	2 / 16667
8.	каяться	2 / 16667
9.	не	2 / 16667
10.	беззаконие	2 / 16667
11.	свой	2 / 16667
12.	в	2 / 16667
13.	бог	2 / 16667
14.	что	2 / 16667
15.	быть	2 / 16667
16.	раз	1 / 8333
17.	всегда	1 / 8333
18.	семьдесят	1 / 8333
19.	семижды	1 / 8333
20.	прощаться	1 / 8333
21.	грех	1 / 8333
22.	мы	1 / 8333
23.	до	1 / 8333
24.	воссылать	1 / 8333
25.	слава	1 / 8333
26.	отец	1 / 8333
27.	жить	1 / 8333
28.	сын	1 / 8333
29.	беспримерный	1 / 8333
30.	устаивать	1 / 8333
31.	кто	1 / 8333
32.	то	1 / 8333
33.	замечать	1 / 8333
34.	же	1 / 8333
35.	если	1 / 8333
36.	милость	1 / 8333
37.	безмерный	1 / 8333
38.	так	1 / 8333
39.	величие	1 / 8333
40.	святой	1 / 8333
41.	как	1 / 8333
42.	потому	1 / 8333
43.	аминь	1 / 8333
44.	век	1 / 8333
45.	веко	1 / 8333
46.	во	1 / 8333
47.	сказать	1 / 8333
48.	ныне	1 / 8333
49.	дух	1 / 8333
50.	покаяться	1 / 8333
51.	свойственный	1 / 8333
52.	по	1 / 8333
53.	сам	1 / 8333
54.	теперь	1 / 8333
55.	манассия	1 / 8333
56.	молитва	1 / 8333
57.	покаянный	1 / 8333
58.	принимать	1 / 8333
59.	человеколюбие	1 / 8333
60.	давид	1 / 8333
61.	прощение	1 / 8333
62.	нафан	1 / 8333
63.	пророк	1 / 8333
64.	через	1 / 8333
65.	даровать	1 / 8333
66.	наш	1 / 8333
67.	спаситель	1 / 8333
68.	неправда	1 / 8333
69.	от	1 / 8333
70.	обращаться	1 / 8333
71.	чтобы	1 / 8333
72.	грешник	1 / 8333
73.	смерть	1 / 8333
74.	хотеть	1 / 8333
75.	ибо	1 / 8333
76.	прощать	1 / 8333
77.	путь	1 / 8333
78.	отпускать	1 / 8333
79.	сделать	1 / 8333
80.	весь	1 / 8333
81.	вменять	1 / 8333
82.	совершенный	1 / 8333
83.	имя	1 / 8333
84.	раб	1 / 8333
85.	принять	1 / 8333

Greek 123

Church Slavonic 105

Russian 120

№	word	count / ipm
1.	ὁ	25 / 203252
2.	καί	9 / 73171
3.	σύ	8 / 65041
4.	ἐπί	4 / 32520
5.	αὐτός	3 / 24390
6.	ὡς	3 / 24390
7.	γάρ	2 / 16260
8.	εἰ	1 / 8130
9.	τίς	1 / 8130
10.	νῦν	1 / 8130
11.	ἐγώ	1 / 8130
12.	διά	1 / 8130
13.	ὅς	1 / 8130
14.	πᾶς	1 / 8130
15.	οὐ	1 / 8130

№	word	count / ipm
1.	и	11 / 104762
2.	тво́й	5 / 47619
3.	я́кѡ	4 / 38095
4.	и́же	3 / 28571
5.	бы́ти	3 / 28571
6.	ты́	3 / 28571
7.	и́	2 / 19048
8.	въ	2 / 19048
9.	бо	2 / 19048
10.	ѡ	2 / 19048
11.	но	1 / 9524
12.	поне́же	1 / 9524
13.	а́ще	1 / 9524
14.	кто́	1 / 9524
15.	на́шъ	1 / 9524
16.	сво́й	1 / 9524
17.	са́мъ	1 / 9524
18.	ве́сь	1 / 9524
19.	не	1 / 9524

№	word	count / ipm
1.	и	12 / 100000
2.	ты	7 / 58333
3.	твой	4 / 33333
4.	он	3 / 25000
5.	но	3 / 25000
6.	не	2 / 16667
7.	свой	2 / 16667
8.	в	2 / 16667
9.	что	2 / 16667
10.	быть	2 / 16667
11.	мы	1 / 8333
12.	до	1 / 8333
13.	кто	1 / 8333
14.	то	1 / 8333
15.	же	1 / 8333
16.	если	1 / 8333
17.	так	1 / 8333
18.	как	1 / 8333
19.	во	1 / 8333
20.	по	1 / 8333
21.	сам	1 / 8333
22.	через	1 / 8333
23.	наш	1 / 8333
24.	от	1 / 8333
25.	чтобы	1 / 8333
26.	ибо	1 / 8333
27.	весь	1 / 8333