DHonorare

Frequencies lexemes

from text: Εὐχὴ ἐπὶ τῶν ἐξ ἐπιτιμίων λυομένων / Мл҃тва над̾ разрѣша́емымъ ѿ запреще́нїѧ

Hide stop words
Show stop words
Only stop words

Greek 107

Church Slavonic 98

Russian 98

№	word	count / ipm
1.	σός	4 / 37383
2.	υἱός	2 / 18692
3.	φιλάνθρωπος	2 / 18692
4.	δεσμός	2 / 18692
5.	καθαρός	1 / 9346
6.	ὅτι2	1 / 9346
7.	ἔλεος	1 / 9346
8.	πλούσιος	1 / 9346
9.	παρά	1 / 9346
10.	αἰτέω	1 / 9346
11.	σύνοιδα	1 / 9346
12.	δόξα	1 / 9346
13.	παρρησία	1 / 9346
14.	μεγαλειότης	1 / 9346
15.	πρόσειμι1	1 / 9346
16.	τόπος	1 / 9346
17.	καιρός	1 / 9346
18.	ἐλεήμων	1 / 9346
19.	θεός	1 / 9346
20.	ὑπάρχω	1 / 9346
21.	δωρέω	1 / 9346
22.	ἀναπέμπω	1 / 9346
23.	πατήρ	1 / 9346
24.	ἅγιος	1 / 9346
25.	πνεῦμα	1 / 9346
26.	λοιπός	1 / 9346
27.	δεσπότης	1 / 9346
28.	δοῦλος	1 / 9346
29.	δεῖνα	1 / 9346
30.	ἀγαθότης	1 / 9346
31.	ἐλευθερόω	1 / 9346
32.	ἐπίκειμαι	1 / 9346
33.	διαρρήγνυμι	1 / 9346
34.	ἐπιτίμιον	1 / 9346
35.	λύω	1 / 9346
36.	εὔσπλαγχνος	1 / 9346
37.	ἀγαθός	1 / 9346
38.	κύριος	1 / 9346
39.	οἰκτιρμός	1 / 9346
40.	ἐξαποστέλλω	1 / 9346
41.	μονογενής	1 / 9346
42.	κόσμος	1 / 9346
43.	χειρόγραφον	1 / 9346
44.	πλημμέλημα	1 / 9346
45.	λύσις	1 / 9346
46.	ἁμαρτία	1 / 9346
47.	πεδάω	1 / 9346
48.	κήρυξις	1 / 9346
49.	αἰχμάλωτος	1 / 9346
50.	ἄφεσις	1 / 9346
51.	εὐχή	1 / 9346
52.	ἀναμάρτητος	1 / 9346

№	word	count / ipm
1.	сы́нъ	2 / 20408
2.	вѣ́къ	2 / 20408
3.	человѣколю́бецъ	2 / 20408
4.	у́за	2 / 20408
5.	ми́лостивый	1 / 10204
6.	ми́лость	1 / 10204
7.	бо́гъ	1 / 10204
8.	проси́ти	1 / 10204
9.	бога́тый	1 / 10204
10.	святы́й	1 / 10204
11.	со́вѣсть	1 / 10204
12.	чи́стый	1 / 10204
13.	дерзнове́ніе	1 / 10204
14.	вели́чество	1 / 10204
15.	сла́ва	1 / 10204
16.	возсыла́ти	1 / 10204
17.	оте́цъ	1 / 10204
18.	безгрѣ́шнѡ	1 / 10204
19.	ду́хъ	1 / 10204
20.	ны́нѣ	1 / 10204
21.	при́снѡ	1 / 10204
22.	ами́нь	1 / 10204
23.	влады́ка	1 / 10204
24.	ра́бъ	1 / 10204
25.	и́мярекъ	1 / 10204
26.	бла́гость	1 / 10204
27.	свободи́ти	1 / 10204
28.	належа́ти	1 / 10204
29.	рукописа́ніе	1 / 10204
30.	надъ	1 / 10204
31.	разрѣша́ти	1 / 10204
32.	запреще́ніе	1 / 10204
33.	благоутро́бный	1 / 10204
34.	госпо́дь	1 / 10204
35.	благі́й	1 / 10204
36.	ра́ди	1 / 10204
37.	щедро́та	1 / 10204
38.	низпосла́ти	1 / 10204
39.	единоро́дный	1 / 10204
40.	мі́ръ	1 / 10204
41.	расто́ргнути	1 / 10204
42.	согрѣше́ніе	1 / 10204
43.	разрѣши́ти	1 / 10204
44.	грѣ́хъ	1 / 10204
45.	связова́ти	1 / 10204
46.	проповѣ́дѣти	1 / 10204
47.	плѣни́ти	1 / 10204
48.	ѡставле́ніе	1 / 10204
49.	дарова́ти	1 / 10204
50.	моли́тва	1 / 10204
51.	вся́къ	1 / 10204
52.	вре́мя	1 / 10204
53.	мѣ́сто	1 / 10204
54.	приступа́ти	1 / 10204

№	word	count / ipm
1.	сын	2 / 20408
2.	век	2 / 20408
3.	человеколюбивый	2 / 20408
4.	грех	2 / 20408
5.	узы	2 / 20408
6.	воссылать	1 / 10204
7.	бог	1 / 10204
8.	слава	1 / 10204
9.	милостивый	1 / 10204
10.	ныне	1 / 10204
11.	милость	1 / 10204
12.	обильный	1 / 10204
13.	просить	1 / 10204
14.	совесть	1 / 10204
15.	чистый	1 / 10204
16.	отец	1 / 10204
17.	святой	1 / 10204
18.	дух	1 / 10204
19.	место	1 / 10204
20.	всегда	1 / 10204
21.	аминь	1 / 10204
22.	владыка	1 / 10204
23.	милосердие	1 / 10204
24.	освобождать	1 / 10204
25.	раб	1 / 10204
26.	имя	1 / 10204
27.	связывать	1 / 10204
28.	молитва	1 / 10204
29.	запрещать	1 / 10204
30.	милосердный	1 / 10204
31.	всеблагой	1 / 10204
32.	господь	1 / 10204
33.	щедрота	1 / 10204
34.	посылать	1 / 10204
35.	мир	1 / 10204
36.	единородный	1 / 10204
37.	разрывать	1 / 10204
38.	запись	1 / 10204
39.	величественный	1 / 10204
40.	расторгать	1 / 10204
41.	связанный	1 / 10204
42.	возвещать	1 / 10204
43.	освобождение	1 / 10204
44.	пленный	1 / 10204
45.	даровать	1 / 10204
46.	время	1 / 10204
47.	разрешительный	1 / 10204
48.	безгрешный	1 / 10204
49.	дерзновение	1 / 10204
50.	приступать	1 / 10204

Greek 107

Church Slavonic 98

Russian 98

№	word	count / ipm
1.	ὁ	20 / 186916
2.	καί	11 / 102804
3.	σύ	4 / 37383
4.	σός	4 / 37383
5.	αὐτός	2 / 18692
6.	υἱός	2 / 18692
7.	φιλάνθρωπος	2 / 18692
8.	δεσμός	2 / 18692
9.	καθαρός	1 / 9346
10.	ὅτι2	1 / 9346
11.	ἔλεος	1 / 9346
12.	πλούσιος	1 / 9346
13.	παρά	1 / 9346
14.	αἰτέω	1 / 9346
15.	σύνοιδα	1 / 9346
16.	δόξα	1 / 9346
17.	παρρησία	1 / 9346
18.	μετά	1 / 9346
19.	μεγαλειότης	1 / 9346
20.	πρόσειμι1	1 / 9346
21.	τόπος	1 / 9346
22.	καιρός	1 / 9346
23.	ἐλεήμων	1 / 9346
24.	θεός	1 / 9346
25.	ὑπάρχω	1 / 9346
26.	δωρέω	1 / 9346
27.	ἀναπέμπω	1 / 9346
28.	πατήρ	1 / 9346
29.	ἅγιος	1 / 9346
30.	πνεῦμα	1 / 9346
31.	νῦν	1 / 9346
32.	λοιπός	1 / 9346
33.	δεσπότης	1 / 9346
34.	δοῦλος	1 / 9346
35.	δεῖνα	1 / 9346
36.	ἀγαθότης	1 / 9346
37.	ἐλευθερόω	1 / 9346
38.	ἐπίκειμαι	1 / 9346
39.	διαρρήγνυμι	1 / 9346
40.	ἐπί	1 / 9346
41.	ἐκ	1 / 9346
42.	ἐπιτίμιον	1 / 9346
43.	λύω	1 / 9346
44.	εὔσπλαγχνος	1 / 9346
45.	ἀγαθός	1 / 9346
46.	κύριος	1 / 9346
47.	διά	1 / 9346
48.	οἰκτιρμός	1 / 9346
49.	ἐξαποστέλλω	1 / 9346
50.	μονογενής	1 / 9346
51.	εἰς	1 / 9346
52.	κόσμος	1 / 9346
53.	ἵνα	1 / 9346
54.	πᾶς	1 / 9346
55.	κατά	1 / 9346
56.	ἐγώ	1 / 9346
57.	χειρόγραφον	1 / 9346
58.	πλημμέλημα	1 / 9346
59.	λύσις	1 / 9346
60.	ὑπό	1 / 9346
61.	ἁμαρτία	1 / 9346
62.	πεδάω	1 / 9346
63.	κήρυξις	1 / 9346
64.	αἰχμάλωτος	1 / 9346
65.	ἄφεσις	1 / 9346
66.	εὐχή	1 / 9346
67.	ἀναμάρτητος	1 / 9346
68.	ἐν	1 / 9346

№	word	count / ipm
1.	и	13 / 132653
2.	тво́й	5 / 51020
3.	и́же	4 / 40816
4.	ты́	3 / 30612
5.	ѡтъ	3 / 30612
6.	сы́нъ	2 / 20408
7.	въ	2 / 20408
8.	вѣ́къ	2 / 20408
9.	человѣколю́бецъ	2 / 20408
10.	и́	2 / 20408
11.	на	2 / 20408
12.	у́за	2 / 20408
13.	я́кѡ	1 / 10204
14.	ми́лостивый	1 / 10204
15.	ми́лость	1 / 10204
16.	бо́гъ	1 / 10204
17.	проси́ти	1 / 10204
18.	бога́тый	1 / 10204
19.	святы́й	1 / 10204
20.	со́вѣсть	1 / 10204
21.	чи́стый	1 / 10204
22.	дерзнове́ніе	1 / 10204
23.	съ	1 / 10204
24.	вели́чество	1 / 10204
25.	бы́ти	1 / 10204
26.	сла́ва	1 / 10204
27.	возсыла́ти	1 / 10204
28.	оте́цъ	1 / 10204
29.	безгрѣ́шнѡ	1 / 10204
30.	ду́хъ	1 / 10204
31.	ны́нѣ	1 / 10204
32.	при́снѡ	1 / 10204
33.	ами́нь	1 / 10204
34.	влады́ка	1 / 10204
35.	ра́бъ	1 / 10204
36.	и́мярекъ	1 / 10204
37.	бла́гость	1 / 10204
38.	свободи́ти	1 / 10204
39.	належа́ти	1 / 10204
40.	рукописа́ніе	1 / 10204
41.	надъ	1 / 10204
42.	разрѣша́ти	1 / 10204
43.	запреще́ніе	1 / 10204
44.	благоутро́бный	1 / 10204
45.	госпо́дь	1 / 10204
46.	благі́й	1 / 10204
47.	ра́ди	1 / 10204
48.	щедро́та	1 / 10204
49.	низпосла́ти	1 / 10204
50.	единоро́дный	1 / 10204
51.	мі́ръ	1 / 10204
52.	да	1 / 10204
53.	расто́ргнути	1 / 10204
54.	мы́	1 / 10204
55.	къ	1 / 10204
56.	согрѣше́ніе	1 / 10204
57.	разрѣши́ти	1 / 10204
58.	грѣ́хъ	1 / 10204
59.	связова́ти	1 / 10204
60.	проповѣ́дѣти	1 / 10204
61.	плѣни́ти	1 / 10204
62.	ѡставле́ніе	1 / 10204
63.	дарова́ти	1 / 10204
64.	моли́тва	1 / 10204
65.	вся́къ	1 / 10204
66.	вре́мя	1 / 10204
67.	мѣ́сто	1 / 10204
68.	приступа́ти	1 / 10204

№	word	count / ipm
1.	и	11 / 112245
2.	ты	6 / 61224
3.	он	3 / 30612
4.	свой	3 / 30612
5.	сын	2 / 20408
6.	век	2 / 20408
7.	во	2 / 20408
8.	всякий	2 / 20408
9.	по	2 / 20408
10.	человеколюбивый	2 / 20408
11.	с	2 / 20408
12.	грех	2 / 20408
13.	узы	2 / 20408
14.	мы	1 / 10204
15.	воссылать	1 / 10204
16.	бог	1 / 10204
17.	слава	1 / 10204
18.	ибо	1 / 10204
19.	милостивый	1 / 10204
20.	ныне	1 / 10204
21.	милость	1 / 10204
22.	обильный	1 / 10204
23.	у	1 / 10204
24.	просить	1 / 10204
25.	совесть	1 / 10204
26.	чистый	1 / 10204
27.	отец	1 / 10204
28.	святой	1 / 10204
29.	дух	1 / 10204
30.	место	1 / 10204
31.	всегда	1 / 10204
32.	аминь	1 / 10204
33.	сам	1 / 10204
34.	владыка	1 / 10204
35.	милосердие	1 / 10204
36.	освобождать	1 / 10204
37.	твой	1 / 10204
38.	раб	1 / 10204
39.	имя	1 / 10204
40.	от	1 / 10204
41.	связывать	1 / 10204
42.	наш	1 / 10204
43.	молитва	1 / 10204
44.	над	1 / 10204
45.	запрещать	1 / 10204
46.	милосердный	1 / 10204
47.	всеблагой	1 / 10204
48.	господь	1 / 10204
49.	щедрота	1 / 10204
50.	посылать	1 / 10204
51.	в	1 / 10204
52.	мир	1 / 10204
53.	единородный	1 / 10204
54.	чтобы	1 / 10204
55.	разрывать	1 / 10204
56.	запись	1 / 10204
57.	величественный	1 / 10204
58.	расторгать	1 / 10204
59.	связанный	1 / 10204
60.	возвещать	1 / 10204
61.	освобождение	1 / 10204
62.	пленный	1 / 10204
63.	даровать	1 / 10204
64.	время	1 / 10204
65.	на	1 / 10204
66.	разрешительный	1 / 10204
67.	безгрешный	1 / 10204
68.	дерзновение	1 / 10204
69.	приступать	1 / 10204
70.	к	1 / 10204

Greek 107

Church Slavonic 98

Russian 98

№	word	count / ipm
1.	ὁ	20 / 186916
2.	καί	11 / 102804
3.	σύ	4 / 37383
4.	αὐτός	2 / 18692
5.	μετά	1 / 9346
6.	νῦν	1 / 9346
7.	ἐπί	1 / 9346
8.	ἐκ	1 / 9346
9.	διά	1 / 9346
10.	εἰς	1 / 9346
11.	ἵνα	1 / 9346
12.	πᾶς	1 / 9346
13.	κατά	1 / 9346
14.	ἐγώ	1 / 9346
15.	ὑπό	1 / 9346
16.	ἐν	1 / 9346

№	word	count / ipm
1.	и	13 / 132653
2.	тво́й	5 / 51020
3.	и́же	4 / 40816
4.	ты́	3 / 30612
5.	ѡтъ	3 / 30612
6.	въ	2 / 20408
7.	и́	2 / 20408
8.	на	2 / 20408
9.	я́кѡ	1 / 10204
10.	съ	1 / 10204
11.	бы́ти	1 / 10204
12.	да	1 / 10204
13.	мы́	1 / 10204
14.	къ	1 / 10204

№	word	count / ipm
1.	и	11 / 112245
2.	ты	6 / 61224
3.	он	3 / 30612
4.	свой	3 / 30612
5.	во	2 / 20408
6.	всякий	2 / 20408
7.	по	2 / 20408
8.	с	2 / 20408
9.	мы	1 / 10204
10.	ибо	1 / 10204
11.	у	1 / 10204
12.	сам	1 / 10204
13.	твой	1 / 10204
14.	от	1 / 10204
15.	наш	1 / 10204
16.	над	1 / 10204
17.	в	1 / 10204
18.	чтобы	1 / 10204
19.	на	1 / 10204
20.	к	1 / 10204