Frequencies lexemes

from text: Ἀκολουθία τοῦ μεγάλου Ἁγιασμοῦ τῶν ἁγίων Θεοφανείων / Послѣ́дованїе вели́кагѡ ѡ҆сщ҃е́нїѧ воды̀ ст҃ы́хъ бг҃оѧвле́нїй

  • Hide stop words
  • Show stop words
  • Only stop words
Greek 3001 Church Slavonic 2188 Russian 2096
word count / ipm
1. κύριος 53 / 17661
2. ὕδωρ 40 / 13329
3. θεός 28 / 9330
4. σήμερον 26 / 8664
5. εἰμί 24 / 7997
6. δέω2 21 / 6998
7. πνεῦμα 21 / 6998
8. ἅγιος 20 / 6664
9. Ἰορδάνης 18 / 5998
10. κόσμος 12 / 3999
11. λέγω3 11 / 3665
12. γίγνομαι 11 / 3665
13. γῆ 10 / 3332
14. χριστός 10 / 3332
15. ἁγιάζω 10 / 3332
16. δεσπότης 10 / 3332
17. ἄνθρωπος 10 / 3332
18. ὁδός1 10 / 3332
19. ἁγιασμός 9 / 2999
20. ψυχή 9 / 2999
21. λαός 9 / 2999
22. κεφαλή 9 / 2999
23. ὁράω 9 / 2999
24. δόξα 9 / 2999
25. αἰών 8 / 2666
26. φωνή 8 / 2666
27. δοῦλος 8 / 2666
28. 3 7 / 2333
29. ὅτι2 7 / 2333
30. δίδωμι 7 / 2333
31. ἔρχομαι 7 / 2333
32. χάρις 6 / 1999
33. σός 6 / 1999
34. ἀόρατος 6 / 1999
35. βαπτίζω 6 / 1999
36. πατήρ 6 / 1999
37. ὄνομα 6 / 1999
38. οὐρανός 6 / 1999
39. δοξάζω 6 / 1999
40. ἐκεῖ 6 / 1999
41. φωτίζω 6 / 1999
42. ἐρῆμος 6 / 1999
43. ἁμαρτία 6 / 1999
44. ἀγαθός 6 / 1999
45. ἦχος 6 / 1999
46. ἱερεύς 6 / 1999
47. βασιλεύς 5 / 1666
48. εἶδον 5 / 1666
49. φάος 5 / 1666
50. 1 5 / 1666
51. διψάω 5 / 1666
52. φύσις 5 / 1666
53. κτίσις 5 / 1666
54. πανάγιος 5 / 1666
55. πηγή 5 / 1666
56. βοάω 5 / 1666
57. σῶμα 5 / 1666
58. αἰώνιος 5 / 1666
59. δύναμις 5 / 1666
60. σωτηρία 5 / 1666
61. εἰρήνη 5 / 1666
62. ἄν1 5 / 1666
63. θάλασσα 5 / 1666
64. ζωή 5 / 1666
65. φιλάνθρωπος 4 / 1333
66. βάπτισμα 4 / 1333
67. τέλειος 4 / 1333
68. εὐθύς2 4 / 1333
69. ἀνάγνωσμα 4 / 1333
70. περιστερά 4 / 1333
71. ἀμήν 4 / 1333
72. ἥλιος 4 / 1333
73. διάνοια 4 / 1333
74. δουλεία 4 / 1333
75. σώζω 4 / 1333
76. καταυγάζω 4 / 1333
77. ἐπιφαίνω 4 / 1333
78. φώς 4 / 1333
79. φόβος 4 / 1333
80. λαμβάνω 4 / 1333
81. εὐφρόσυνος 4 / 1333
82. ἀναβαίνω 4 / 1333
83. εὐλογία 4 / 1333
84. στρέφω 4 / 1333
85. ὀπίσω 4 / 1333
86. μυστικός 4 / 1333
87. πιστός1 4 / 1333
88. διάκονος 4 / 1333
89. ἔθνος 4 / 1333
90. υἱός 4 / 1333
91. καιρός 4 / 1333
92. Ἰσραήλ 4 / 1333
93. πάρειμι1 4 / 1333
94. νεφέλη 4 / 1333
95. εὐχή 4 / 1333
96. βουλή 4 / 1333
97. ἐλεέω 4 / 1333
98. ὑμνέω 4 / 1333
99. ἀντλέω 4 / 1333
100. εὐφροσύνη 4 / 1333
101. πρόδρομος 3 / 1000
102. χείρ 3 / 1000
103. μορφή 3 / 1000
104. ἀπρόσιτος 3 / 1000
105. φοβέω 3 / 1000
106. σωτήρ 3 / 1000
107. προφητεία 3 / 1000
108. Ἠσαϊ ́ας 3 / 1000
109. ἴδιος 3 / 1000
110. πληρόω 3 / 1000
111. ὅδε 3 / 1000
112. ἀγαλλιάω 3 / 1000
113. ἀεί 3 / 1000
114. ἄναρχος 3 / 1000
115. προσκύνησις 3 / 1000
116. τιμή 3 / 1000
117. ἀνάξιος 3 / 1000
118. οὖς 3 / 1000
119. μέγας 3 / 1000
120. εὐλογέω 3 / 1000
121. ἀληθινός 3 / 1000
122. ἑαυτοῦ 3 / 1000
123. πλάνη 3 / 1000
124. μεταλαμβάνω 3 / 1000
125. ἀρύω 3 / 1000
126. πορεύω 3 / 1000
127. εἶπον 3 / 1000
128. ἀποστρέφω 3 / 1000
129. 4 3 / 1000
130. πλάγιος 3 / 1000
131. τριάς 3 / 1000
132. ἐπιφοίτησις 3 / 1000
133. ἐλευθερόω 3 / 1000
134. ὅσος 3 / 1000
135. ἔχω 3 / 1000
136. ἀργύριον 3 / 1000
137. ἐσθίω 3 / 1000
138. πίστις 3 / 1000
139. οἶκος 3 / 1000
140. θεάομαι 3 / 1000
141. Ἰησοῦς 3 / 1000
142. πέτρα 3 / 1000
143. πνευματικός 3 / 1000
144. Μωυσής 3 / 1000
145. ἔλεος 3 / 1000
146. ἐξέρχομαι 3 / 1000
147. ψάλλω 3 / 1000
148. χαρά 3 / 1000
149. παραγίγνομαι 2 / 666
150. παρίστημι 2 / 666
151. παρά 2 / 666
152. εὐεργεσία 2 / 666
153. ἀνυμνέω 2 / 666
154. κτίστης 2 / 666
155. νοερός 2 / 666
156. δημιουργός 2 / 666
157. ἑορτή 2 / 666
158. ὑπεράγαθος 2 / 666
159. χορός 2 / 666
160. ἄγγελος 2 / 666
161. συνεορτάζω 2 / 666
162. μεγαλόφωνος 2 / 666
163. ζωοποιός 2 / 666
164. χαρίζομαι 2 / 666
165. ἀγαθότης 2 / 666
166. εὐπρόσδεκτος 2 / 666
167. ἁμαρτωλός 2 / 666
168. σελήνη 2 / 666
169. δικαιοσύνη 2 / 666
170. οὐρανόθεν 2 / 666
171. καταδέχομαι 2 / 666
172. μεταποιέω 2 / 666
173. παρουσία 2 / 666
174. ῥεῖθρον 2 / 666
175. οἰκονομία 2 / 666
176. θαυμαστός 2 / 666
177. εὐχαριστία 2 / 666
178. μονογενής 2 / 666
179. καθαίρω 2 / 666
180. ἄνω2 2 / 666
181. κάτω 2 / 666
182. δέησις 2 / 666
183. ἐπιφάνεια 2 / 666
184. μετάληψις 2 / 666
185. ἐμπίπλημι 2 / 666
186. καταξιόω 2 / 666
187. καθαρισμός 2 / 666
188. ἐχθρός 2 / 666
189. πανήγυρις 2 / 666
190. ἐπιτήδειος 2 / 666
191. ὠφέλεια 2 / 666
192. λυτήριος 2 / 666
193. ἁμάρτημα 2 / 666
194. δῶρον 2 / 666
195. ἀπολύτρωσις 2 / 666
196. δωρέω 2 / 666
197. ὑπερούσιος 2 / 666
198. ἐνέργεια 2 / 666
199. ἀήρ 2 / 666
200. πῦρ 2 / 666
201. οἰκέω 2 / 666
202. κατέρχομαι 2 / 666
203. εἰσέρχομαι 2 / 666
204. διακονία 2 / 666
205. πρεσβυτέριον 2 / 666
206. τίμιος 2 / 666
207. δεῖνα 2 / 666
208. ἀρχιεπίσκοπος 2 / 666
209. εἶδος 2 / 666
210. περιπέτομαι 2 / 666
211. σύμπας 2 / 666
212. ἄνωθεν 2 / 666
213. ἀγαπητός 2 / 666
214. ἀδελφός 2 / 666
215. στίχος 2 / 666
216. φωτισμός 2 / 666
217. λόγος 2 / 666
218. ποιέω 2 / 666
219. ὑψόω 2 / 666
220. μιμνήσκω 2 / 666
221. ἔνδοξος 2 / 666
222. ἀναγγέλλω 2 / 666
223. ἐκεῖνος 2 / 666
224. σωτήριος 2 / 666
225. τέσσαρες 2 / 666
226. στοιχεῖον 2 / 666
227. κύκλος 2 / 666
228. ἀντί 2 / 666
229. προσδέχομαι 2 / 666
230. ὄρος 2 / 666
231. ὡσεί 2 / 666
232. ἐθέλω 2 / 666
233. ἐφίστημι 2 / 666
234. ἀκάθαρτος 2 / 666
235. ὑγεία 2 / 666
236. κάθαρσις 2 / 666
237. καθαρός 2 / 666
238. εὑρίσκω 2 / 666
239. λυτρόω 2 / 666
240. Σιών 2 / 666
241. ἕλος 2 / 666
242. κατακλύζω 2 / 666
243. κλίνω 2 / 666
244. πίνω 2 / 666
245. ἄρτος 2 / 666
246. ἅλλομαι 2 / 666
247. ἀκούω 2 / 666
248. τροπάριον 2 / 666
249. δράκων 2 / 666
250. συντρίβω 2 / 666
251. ὁδός2 2 / 666
252. εἰσακούω 2 / 666
253. τότε 2 / 666
254. ἥκω 2 / 666
255. ἄρχω 2 / 666
256. ἀνταποδίδωμι 2 / 666
257. ἐπικαλέω 2 / 666
258. γένος 2 / 666
259. ἀπολιμπάνω 2 / 666
260. ἰσχύω 2 / 666
261. ὕψος 2 / 666
262. 2 2 / 666
263. ὥσπερ 2 / 666
264. ἀπέχω 2 / 666
265. δουλικός 2 / 666
word count / ipm
1. госпо́дь 42 / 19196
2. вода́ 41 / 18739
3. ду́хъ 20 / 9141
4. святы́й 19 / 8684
5. бо́гъ 19 / 8684
6. помоли́тися 15 / 6856
7. гла́съ 12 / 5484
8. свяще́нникъ 11 / 5027
9. глаго́лати 11 / 5027
10. пу́ть 11 / 5027
11. пріити́ 10 / 4570
12. сла́ва 10 / 4570
13. ѡсвяще́ніе 9 / 4113
14. вся́къ 9 / 4113
15. ѡсвяти́ти 9 / 4113
16. вѣ́къ 8 / 3656
17. земля́ 8 / 3656
18. іорда́нъ 8 / 3656
19. благі́й 8 / 3656
20. грѣ́хъ 8 / 3656
21. и́мя 7 / 3199
22. душа́ 7 / 3199
23. хрісто́съ 7 / 3199
24. весе́ліе 7 / 3199
25. та́мѡ 7 / 3199
26. глава́ 7 / 3199
27. спасти́ 7 / 3199
28. рука́ 7 / 3199
29. благочести́вый 6 / 2742
30. діа́конъ 6 / 2742
31. не́бо 6 / 2742
32. пѣ́ти 6 / 2742
33. госпо́дній 6 / 2742
34. яви́тися 6 / 2742
35. три́жды 6 / 2742
36. ны́нѣ 6 / 2742
37. вели́кій 5 / 2285
38. благослове́ніе 5 / 2285
39. си́ла 5 / 2285
40. ми́ръ 5 / 2285
41. крести́тися 5 / 2285
42. поми́ловати 5 / 2285
43. вѣ́чный 5 / 2285
44. исто́чникъ 5 / 2285
45. язы́къ 5 / 2285
46. да́ти 5 / 2285
47. жажда́ти 5 / 2285
48. мі́ръ 5 / 2285
49. ви́дѣти 5 / 2285
50. пусты́ня 5 / 2285
51. влады́ка 5 / 2285
52. прія́ти 5 / 2285
53. бра́тія 5 / 2285
54. человѣколю́бецъ 4 / 1828
55. свѣ́тъ 4 / 1828
56. ра́бъ 4 / 1828
57. ра́ди 4 / 1828
58. а́біе 4 / 1828
59. человѣ́къ 4 / 1828
60. іорда́новъ 4 / 1828
61. лю́діе 4 / 1828
62. мо́ре 4 / 1828
63. пресвяты́й 4 / 1828
64. оте́цъ 4 / 1828
65. услы́шати 4 / 1828
66. ѡчище́ніе 4 / 1828
67. естество́ 4 / 1828
68. кре́стъ 4 / 1828
69. тѣ́ло 4 / 1828
70. ѡбрати́тися 4 / 1828
71. пи́ти 4 / 1828
72. рещи́ 4 / 1828
73. благода́ть 4 / 1828
74. наи́тіе 4 / 1828
75. совѣ́тъ 4 / 1828
76. до́мъ 4 / 1828
77. ѳео́дѡровна 4 / 1828
78. імператрі́ца 4 / 1828
79. госуда́рыня 4 / 1828
80. госуда́рь 4 / 1828
81. моли́тва 4 / 1828
82. вѣ́дѣти 3 / 1371
83. ка́мень 3 / 1371
84. духо́вный 3 / 1371
85. просвѣти́ти 3 / 1371
86. проро́чество 3 / 1371
87. иса́іинъ 3 / 1371
88. чте́ніе 3 / 1371
89. ца́рь 3 / 1371
90. вре́мя 3 / 1371
91. мы́сль 3 / 1371
92. тогда́ 3 / 1371
93. у́хо 3 / 1371
94. причаща́тися 3 / 1371
95. неви́димый 3 / 1371
96. чи́стый 3 / 1371
97. жи́знь 3 / 1371
98. взы́ти 3 / 1371
99. исцѣле́ніе 3 / 1371
100. да́ръ 3 / 1371
101. ра́дость 3 / 1371
102. бо́жій 3 / 1371
103. поклоне́ніе 3 / 1371
104. безнача́льный 3 / 1371
105. сребро́ 3 / 1371
106. при́снѡ 3 / 1371
107. сті́хъ 3 / 1371
108. ами́нь 3 / 1371
109. ли́къ 3 / 1371
110. сы́нъ 3 / 1371
111. избавле́ніе 3 / 1371
112. прему́дрость 3 / 1371
113. вѣ́рный 3 / 1371
114. кня́зь 3 / 1371
115. призва́ти 3 / 1371
116. тропа́рь 3 / 1371
117. тва́рь 3 / 1371
118. до́ндеже 3 / 1371
119. ма́ти 3 / 1371
120. ро́дъ 3 / 1371
121. спасе́ніе 3 / 1371
122. зра́къ 2 / 914
123. рабо́тный 2 / 914
124. убоя́тися 2 / 914
125. водны́й 2 / 914
126. то́йжде 2 / 914
127. взима́ти 2 / 914
128. креще́ніе 2 / 914
129. благодаре́ніе 2 / 914
130. мѡѵсе́й 2 / 914
131. чте́цъ 2 / 914
132. ра́бскій 2 / 914
133. чи́нъ 2 / 914
134. вели́чество 2 / 914
135. возвесели́тися 2 / 914
136. возра́доватися 2 / 914
137. па́ки 2 / 914
138. прозя́бнути 2 / 914
139. пре́жде 2 / 914
140. два́жды 2 / 914
141. че́сть 2 / 914
142. приходи́ти 2 / 914
143. и́стинный 2 / 914
144. васіле́къ 2 / 914
145. укрѣпи́тися 2 / 914
146. лице́ 2 / 914
147. о́блакъ 2 / 914
148. боже́ственный 2 / 914
149. свяще́нный 2 / 914
150. зрѣ́ти 2 / 914
151. пречи́стый 2 / 914
152. зна́меновати 2 / 914
153. струя́ 2 / 914
154. о́ко 2 / 914
155. іису́съ 2 / 914
156. грѣ́шный 2 / 914
157. ско́чити 2 / 914
158. моли́тися 2 / 914
159. причаще́ніе 2 / 914
160. испо́лнитися 2 / 914
161. трепета́ти 2 / 914
162. зача́ло 2 / 914
163. іѡа́ннъ 2 / 914
164. бла́то 2 / 914
165. че́рпати 2 / 914
166. вра́гъ 2 / 914
167. креща́тися 2 / 914
168. проше́ніе 2 / 914
169. держа́ти 2 / 914
170. нечи́стый 2 / 914
171. изря́дный 2 / 914
172. пойти́ 2 / 914
173. по́льза 2 / 914
174. честны́й 2 / 914
175. и́+на 2 / 914
176. низпосла́ти 2 / 914
177. сіѡ́нъ 2 / 914
178. надъ 2 / 914
179. а́нгельскій 2 / 914
180. благослови́ти 2 / 914
181. изво́лити 2 / 914
182. приклони́ти 2 / 914
183. ити́ 2 / 914
184. ели́къ 2 / 914
185. имѣ́ти 2 / 914
186. животвори́ти 2 / 914
187. я́сти 2 / 914
188. навѣ́тъ 2 / 914
189. испо́лнити 2 / 914
190. хлѣ́бъ 2 / 914
191. здра́віе 2 / 914
192. стра́хъ 2 / 914
193. просвѣще́ніе 2 / 914
194. ра́зумъ 2 / 914
195. возлюби́ти 2 / 914
196. послѣ́довати 2 / 914
197. дарова́тися 2 / 914
198. дѣ́йство 2 / 914
199. сло́во 2 / 914
200. стіхі́я 2 / 914
201. ектеніа́ 2 / 914
202. ізра́илевъ 2 / 914
203. єѵангєлїѥ 2 / 914
204. сотвори́ти 2 / 914
205. ѡсвяти́тися 2 / 914
206. крести́льница 2 / 914
207. вопія́ти 2 / 914
208. вознести́ся 2 / 914
209. ѡста́вити 2 / 914
210. возду́хъ 2 / 914
211. почерпа́ти 2 / 914
212. возвѣсти́ти 2 / 914
213. настоя́щій 2 / 914
214. ѡтстоя́ти 2 / 914
215. непристу́пный 2 / 914
216. покори́ти 2 / 914
217. ца́рствовати 2 / 914
218. нікола́евичь 2 / 914
219. благословля́ти 2 / 914
220. ѕмі́й 2 / 914
221. алеѯі́й 2 / 914
222. цесаре́вичь 2 / 914
223. изы́ти 2 / 914
224. благовѣ́рный 2 / 914
225. наслѣ́дникъ 2 / 914
226. марі́а 2 / 914
227. алеѯа́ндръ 2 / 914
228. свободи́ти 2 / 914
229. благодѣя́ніе 2 / 914
230. четы́ре 2 / 914
231. рѡссі́а 2 / 914
232. алеѯа́ндровичь 2 / 914
233. нікола́й 2 / 914
234. вмѣ́стѡ 2 / 914
235. ми́лость 2 / 914
236. імпера́торъ 2 / 914
237. самодержа́вный 2 / 914
238. сѵно́дъ 2 / 914
239. прави́тельствовати 2 / 914
240. хра́мъ 2 / 914
241. почерпсти́ 2 / 914
242. ѕвѣзда́ 1 / 457
243. смѣше́ніе 1 / 457
244. прису́тствовати 1 / 457
245. луна́ 1 / 457
246. сла́вити 1 / 457
247. со́лнце 1 / 457
248. у́мный 1 / 457
249. вѣнча́ти 1 / 457
250. лѣ́то 1 / 457
251. кру́гъ 1 / 457
252. сочини́ти 1 / 457
253. анті́дѡръ 1 / 457
254. быва́ти 1 / 457
255. та́инство 1 / 457
256. пра́здновати 1 / 457
257. воспомина́ніе 1 / 457
258. воскропи́ти 1 / 457
259. свобожде́ніе 1 / 457
word count / ipm
1. господь 47 / 22424
2. вода 42 / 20038
3. святой 20 / 9542
4. дух 19 / 9065
5. бог 18 / 8588
6. помолиться 16 / 7634
7. народ 15 / 7156
8. освящение 12 / 5725
9. мир 12 / 5725
10. освящать 12 / 5725
11. иордан 11 / 5248
12. слава 10 / 4771
13. путь 10 / 4771
14. священник 10 / 4771
15. прийти 9 / 4294
16. душа 9 / 4294
17. ваш 9 / 4294
18. христос 8 / 3817
19. земля 8 / 3817
20. рука 7 / 3340
21. сила 7 / 3340
22. вечный 7 / 3340
23. голос 6 / 2863
24. владыка 6 / 2863
25. грех 6 / 2863
26. свет 6 / 2863
27. время 6 / 2863
28. отец 6 / 2863
29. жизнь 6 / 2863
30. почерпать 6 / 2863
31. идти 6 / 2863
32. небо 6 / 2863
33. крещение 5 / 2385
34. говорить 5 / 2385
35. ныне 5 / 2385
36. очищение 5 / 2385
37. принимать 5 / 2385
38. раб 5 / 2385
39. благословение 5 / 2385
40. диакон 5 / 2385
41. поклонение 5 / 2385
42. трижды 5 / 2385
43. пить 5 / 2385
44. спасать 5 / 2385
45. духовный 5 / 2385
46. источник 5 / 2385
47. имя 5 / 2385
48. крест 5 / 2385
49. голова 5 / 2385
50. помиловать 5 / 2385
51. глава 4 / 1908
52. пресвятой 4 / 1908
53. ради 4 / 1908
54. тело 4 / 1908
55. человек 4 / 1908
56. послужить 4 / 1908
57. пустыня 4 / 1908
58. даровать 4 / 1908
59. благодать 4 / 1908
60. божественный 4 / 1908
61. наитие 4 / 1908
62. век 4 / 1908
63. затем 4 / 1908
64. креститься 4 / 1908
65. море 4 / 1908
66. петь 4 / 1908
67. спасение 4 / 1908
68. слово 4 / 1908
69. возвращаться 4 / 1908
70. мысль 4 / 1908
71. благословлять 4 / 1908
72. прославлять 4 / 1908
73. молитва 3 / 1431
74. премудрость 3 / 1431
75. природа 3 / 1431
76. божий 3 / 1431
77. являться 3 / 1431
78. видеть 3 / 1431
79. невидимый 3 / 1431
80. милосердный 3 / 1431
81. человеколюбивый 3 / 1431
82. исцеление 3 / 1431
83. безгрешный 3 / 1431
84. увидеть 3 / 1431
85. мочь 3 / 1431
86. спасительный 3 / 1431
87. снисходить 3 / 1431
88. троица 3 / 1431
89. место 3 / 1431
90. чтение 3 / 1431
91. безначальный 3 / 1431
92. всегда 3 / 1431
93. сын 3 / 1431
94. величие 3 / 1431
95. камень 3 / 1431
96. ухо 3 / 1431
97. дело 3 / 1431
98. тропарь 3 / 1431
99. жаждать 3 / 1431
100. большой 3 / 1431
101. один 3 / 1431
102. радость 3 / 1431
103. высоко 3 / 1431
104. серебро 3 / 1431
105. без 3 / 1431
106. знать 3 / 1431
107. призывать 3 / 1431
108. милость 3 / 1431
109. давать 3 / 1431
110. великий 2 / 954
111. дивный 2 / 954
112. бессмертие 2 / 954
113. истинный 2 / 954
114. пречистый 2 / 954
115. грешный 2 / 954
116. услышать 2 / 954
117. принятие 2 / 954
118. вера 2 / 954
119. дом 2 / 954
120. враг 2 / 954
121. приводить 2 / 954
122. помощь 2 / 954
123. необходимый 2 / 954
124. особенно 2 / 954
125. дар 2 / 954
126. просветиться 2 / 954
127. достойный 2 / 954
128. сделать 2 / 954
129. козни 2 / 954
130. диавольский 2 / 954
131. дароваться 2 / 954
132. действенный 2 / 954
133. очистительный 2 / 954
134. действие 2 / 954
135. воздух 2 / 954
136. всеблагой 2 / 954
137. животворящий 2 / 954
138. православный 2 / 954
139. теперь 2 / 954
140. храм 2 / 954
141. голубь 2 / 954
142. иоанн 2 / 954
143. иисус 2 / 954
144. могущество 2 / 954
145. евангелие 2 / 954
146. четыре 2 / 954
147. стихия 2 / 954
148. творение 2 / 954
149. моисей 2 / 954
150. облако 2 / 954
151. трепетать 2 / 954
152. воспевать 2 / 954
153. служить 2 / 954
154. стих 2 / 954
155. жить 2 / 954
156. ангельский 2 / 954
157. славить 2 / 954
158. вместо 2 / 954
159. сделаться 2 / 954
160. выходить 2 / 954
161. посылать 2 / 954
162. совершать 2 / 954
163. исполнять 2 / 954
164. оно 2 / 954
165. благодеяние 2 / 954
166. напоить 2 / 954
167. сокрушать 2 / 954
168. змей 2 / 954
169. оставлять 2 / 954
170. израилев 2 / 954
171. получать 2 / 954
172. обещать 2 / 954
173. царь 2 / 954
174. петься 2 / 954
175. возглашать 2 / 954
176. взять 2 / 954
177. спаситель 2 / 954
178. чтец 2 / 954
179. следующий 2 / 954
180. веко 2 / 954
181. поток 2 / 954
182. ходить 2 / 954
183. даже 2 / 954
184. громко 2 / 954
185. страна 2 / 954
186. просить 2 / 954
187. образ 2 / 954
188. предтеча 2 / 954
189. рабский 2 / 954
190. радоваться 2 / 954
191. искупать 2 / 954
192. избавлять 2 / 954
193. сион 2 / 954
194. приходить 2 / 954
195. ликовать 2 / 954
196. благоволить 2 / 954
197. находить 2 / 954
198. веселие 2 / 954
199. аминь 2 / 954
200. здоровье 2 / 954
201. покупать 2 / 954
202. сказать 2 / 954
203. праздник 2 / 954
204. церковнослужитель 2 / 954
205. господний 2 / 954
206. утвердить 2 / 954
207. водный 2 / 954
208. освящаться 2 / 954
209. страх 2 / 954
210. открываться 2 / 954
211. тогда 2 / 954
212. приклонять 2 / 954
213. принять 2 / 954
214. хлеб 2 / 954
215. господин 2 / 954
216. приидит 2 / 954
217. бояться 2 / 954
218. послушать 2 / 954
219. взывать 2 / 954
220. братия 1 / 477
221. правый 1 / 477
222. кропило 1 / 477
223. небытие 1 / 477
224. псалом 1 / 477
225. 33 1 / 477
226. воля 1 / 477
227. отныне 1 / 477
228. прошение 1 / 477
229. благословенный 1 / 477
230. верный 1 / 477
231. подаваться 1 / 477
232. принадлежать 1 / 477
233. шестой 1 / 477
234. пение 1 / 477
235. веровать 1 / 477
236. человеколюбец 1 / 477
237. глас 1 / 477
238. вполне 1 / 477
239. самогласный 1 / 477
240. проявлять 1 / 477
Greek 3001 Church Slavonic 2188 Russian 2096
word count / ipm
1. 557 / 185605
2. καί 226 / 75308
3. σύ 94 / 31323
4. ἐγώ 78 / 25991
5. κύριος 53 / 17661
6. ἐν 49 / 16328
7. αὐτός 41 / 13662
8. ὕδωρ 40 / 13329
9. πᾶς 35 / 11663
10. εἰς 30 / 9997
11. θεός 28 / 9330
12. σήμερον 26 / 8664
13. ἐκ 24 / 7997
14. εἰμί 24 / 7997
15. διά 23 / 7664
16. δέω2 21 / 6998
17. πνεῦμα 21 / 6998
18. ἅγιος 20 / 6664
19. ὑπέρ 20 / 6664
20. ἐπί 20 / 6664
21. γάρ 19 / 6331
22. Ἰορδάνης 18 / 5998
23. οὐ 17 / 5665
24. πρός 16 / 5332
25. οὗτος 15 / 4998
26. κόσμος 12 / 3999
27. λέγω3 11 / 3665
28. γίγνομαι 11 / 3665
29. δέ 10 / 3332
30. γῆ 10 / 3332
31. χριστός 10 / 3332
32. ἁγιάζω 10 / 3332
33. δεσπότης 10 / 3332
34. μή 10 / 3332
35. ἄνθρωπος 10 / 3332
36. ὁδός1 10 / 3332
37. ὑπό 10 / 3332
38. ἁγιασμός 9 / 2999
39. ψυχή 9 / 2999
40. λαός 9 / 2999
41. κεφαλή 9 / 2999
42. ὁράω 9 / 2999
43. δόξα 9 / 2999
44. αἰών 8 / 2666
45. μετά 8 / 2666
46. φωνή 8 / 2666
47. δοῦλος 8 / 2666
48. 3 7 / 2333
49. ἀπό 7 / 2333
50. ὅτι2 7 / 2333
51. δίδωμι 7 / 2333
52. ἔρχομαι 7 / 2333
53. νῦν 7 / 2333
54. χάρις 6 / 1999
55. σός 6 / 1999
56. ἀόρατος 6 / 1999
57. βαπτίζω 6 / 1999
58. πατήρ 6 / 1999
59. ὄνομα 6 / 1999
60. οὐρανός 6 / 1999
61. δοξάζω 6 / 1999
62. ἵνα 6 / 1999
63. ἐκεῖ 6 / 1999
64. φωτίζω 6 / 1999
65. ἐρῆμος 6 / 1999
66. ἁμαρτία 6 / 1999
67. ἀγαθός 6 / 1999
68. ὡς 6 / 1999
69. ἦχος 6 / 1999
70. ἱερεύς 6 / 1999
71. βασιλεύς 5 / 1666
72. εἶδον 5 / 1666
73. φάος 5 / 1666
74. 1 5 / 1666
75. διψάω 5 / 1666
76. φύσις 5 / 1666
77. κτίσις 5 / 1666
78. πανάγιος 5 / 1666
79. πηγή 5 / 1666
80. βοάω 5 / 1666
81. σῶμα 5 / 1666
82. ἀλλά 5 / 1666
83. αἰώνιος 5 / 1666
84. δύναμις 5 / 1666
85. σωτηρία 5 / 1666
86. εἰρήνη 5 / 1666
87. ἄν1 5 / 1666
88. θάλασσα 5 / 1666
89. ζωή 5 / 1666
90. φιλάνθρωπος 4 / 1333
91. βάπτισμα 4 / 1333
92. τέλειος 4 / 1333
93. εὐθύς2 4 / 1333
94. ἀνάγνωσμα 4 / 1333
95. περιστερά 4 / 1333
96. ἀμήν 4 / 1333
97. τε 4 / 1333
98. ἥλιος 4 / 1333
99. διάνοια 4 / 1333
100. δουλεία 4 / 1333
101. σώζω 4 / 1333
102. καταυγάζω 4 / 1333
103. ἐπιφαίνω 4 / 1333
104. φώς 4 / 1333
105. φόβος 4 / 1333
106. λαμβάνω 4 / 1333
107. εὐφρόσυνος 4 / 1333
108. οὐδέ 4 / 1333
109. ἀναβαίνω 4 / 1333
110. εὐλογία 4 / 1333
111. στρέφω 4 / 1333
112. ὀπίσω 4 / 1333
113. μυστικός 4 / 1333
114. πιστός1 4 / 1333
115. διάκονος 4 / 1333
116. ἔθνος 4 / 1333
117. υἱός 4 / 1333
118. καιρός 4 / 1333
119. κατά 4 / 1333
120. Ἰσραήλ 4 / 1333
121. πάρειμι1 4 / 1333
122. νεφέλη 4 / 1333
123. εὐχή 4 / 1333
124. βουλή 4 / 1333
125. ἐλεέω 4 / 1333
126. ὑμνέω 4 / 1333
127. ἀντλέω 4 / 1333
128. εὐφροσύνη 4 / 1333
129. πρόδρομος 3 / 1000
130. χείρ 3 / 1000
131. μορφή 3 / 1000
132. ἀπρόσιτος 3 / 1000
133. φοβέω 3 / 1000
134. σωτήρ 3 / 1000
135. προφητεία 3 / 1000
136. Ἠσαϊ ́ας 3 / 1000
137. ἴδιος 3 / 1000
138. πληρόω 3 / 1000
139. ὅδε 3 / 1000
140. ἀγαλλιάω 3 / 1000
141. ἀεί 3 / 1000
142. ἄναρχος 3 / 1000
143. σύν 3 / 1000
144. προσκύνησις 3 / 1000
145. τιμή 3 / 1000
146. ἀνάξιος 3 / 1000
147. ἰδού 3 / 1000
148. οὖς 3 / 1000
149. μέγας 3 / 1000
150. εὐλογέω 3 / 1000
151. ἀληθινός 3 / 1000
152. ἑαυτοῦ 3 / 1000
153. πλάνη 3 / 1000
154. μεταλαμβάνω 3 / 1000
155. ἀρύω 3 / 1000
156. πορεύω 3 / 1000
157. εἶπον 3 / 1000
158. ἀποστρέφω 3 / 1000
159. 4 3 / 1000
160. πλάγιος 3 / 1000
161. τριάς 3 / 1000
162. ἐπιφοίτησις 3 / 1000
163. ἐλευθερόω 3 / 1000
164. ὅσος 3 / 1000
165. ἔχω 3 / 1000
166. ἀργύριον 3 / 1000
167. ἐσθίω 3 / 1000
168. πίστις 3 / 1000
169. οἶκος 3 / 1000
170. θεάομαι 3 / 1000
171. ὅς 3 / 1000
172. Ἰησοῦς 3 / 1000
173. πέτρα 3 / 1000
174. πνευματικός 3 / 1000
175. Μωυσής 3 / 1000
176. ἔλεος 3 / 1000
177. ἐξέρχομαι 3 / 1000
178. ψάλλω 3 / 1000
179. χαρά 3 / 1000
180. παραγίγνομαι 2 / 666
181. παρίστημι 2 / 666
182. παρά 2 / 666
183. εὐεργεσία 2 / 666
184. ἀνυμνέω 2 / 666
185. ὅπως 2 / 666
186. κτίστης 2 / 666
187. νοερός 2 / 666
188. δημιουργός 2 / 666
189. ἑορτή 2 / 666
190. ὑπεράγαθος 2 / 666
191. χορός 2 / 666
192. ἄγγελος 2 / 666
193. συνεορτάζω 2 / 666
194. μεγαλόφωνος 2 / 666
195. ζωοποιός 2 / 666
196. χαρίζομαι 2 / 666
197. ἀγαθότης 2 / 666
198. εὐπρόσδεκτος 2 / 666
199. ἁμαρτωλός 2 / 666
200. σελήνη 2 / 666
201. δικαιοσύνη 2 / 666
202. οὐρανόθεν 2 / 666
203. καταδέχομαι 2 / 666
204. μεταποιέω 2 / 666
205. παρουσία 2 / 666
206. ῥεῖθρον 2 / 666
207. οἰκονομία 2 / 666
208. θαυμαστός 2 / 666
209. εὐχαριστία 2 / 666
210. μονογενής 2 / 666
211. καθαίρω 2 / 666
212. ἄνω2 2 / 666
213. κάτω 2 / 666
214. δέησις 2 / 666
215. ἐπιφάνεια 2 / 666
216. μετάληψις 2 / 666
217. ἐμπίπλημι 2 / 666
218. καταξιόω 2 / 666
219. καθαρισμός 2 / 666
220. ἐχθρός 2 / 666
221. πανήγυρις 2 / 666
222. ἐπιτήδειος 2 / 666
223. ὠφέλεια 2 / 666
224. λυτήριος 2 / 666
225. ἁμάρτημα 2 / 666
226. δῶρον 2 / 666
227. ἀπολύτρωσις 2 / 666
228. δωρέω 2 / 666
229. ὑπερούσιος 2 / 666
230. ἐνέργεια 2 / 666
231. ἀήρ 2 / 666
232. πῦρ 2 / 666
233. οἰκέω 2 / 666
234. κατέρχομαι 2 / 666
235. εἰσέρχομαι 2 / 666
236. διακονία 2 / 666
237. πρεσβυτέριον 2 / 666
238. τίμιος 2 / 666
239. δεῖνα 2 / 666
240. ἀρχιεπίσκοπος 2 / 666
241. εἶδος 2 / 666
242. περιπέτομαι 2 / 666
243. σύμπας 2 / 666
244. ἄνωθεν 2 / 666
245. ἀγαπητός 2 / 666
246. ἀδελφός 2 / 666
247. στίχος 2 / 666
248. φωτισμός 2 / 666
249. λόγος 2 / 666
250. εἶτα 2 / 666
251. ποιέω 2 / 666
252. ὑψόω 2 / 666
253. μιμνήσκω 2 / 666
254. ἔνδοξος 2 / 666
255. ἀναγγέλλω 2 / 666
256. ἐκεῖνος 2 / 666
257. σωτήριος 2 / 666
258. τέσσαρες 2 / 666
259. στοιχεῖον 2 / 666
260. κύκλος 2 / 666
261. ἀντί 2 / 666
262. προσδέχομαι 2 / 666
263. ὄρος 2 / 666
264. ὡσεί 2 / 666
265. ἐθέλω 2 / 666
266. ἐφίστημι 2 / 666
267. ἀκάθαρτος 2 / 666
268. ὑγεία 2 / 666
269. κάθαρσις 2 / 666
270. καθαρός 2 / 666
271. εὑρίσκω 2 / 666
272. λυτρόω 2 / 666
273. Σιών 2 / 666
274. ἕλος 2 / 666
275. κατακλύζω 2 / 666
276. κλίνω 2 / 666
277. πίνω 2 / 666
278. ἄρτος 2 / 666
279. ἅλλομαι 2 / 666
280. ἀκούω 2 / 666
281. οὖν 2 / 666
282. τροπάριον 2 / 666
283. δράκων 2 / 666
284. συντρίβω 2 / 666
285. ὁδός2 2 / 666
286. εἰσακούω 2 / 666
287. τότε 2 / 666
288. ἥκω 2 / 666
289. ἄρχω 2 / 666
290. ἀνταποδίδωμι 2 / 666
291. ἐπικαλέω 2 / 666
292. γένος 2 / 666
293. ἀπολιμπάνω 2 / 666
294. ἰσχύω 2 / 666
295. ὕψος 2 / 666
296. 2 2 / 666
297. ὥσπερ 2 / 666
298. ἀπέχω 2 / 666
299. οὕτως 2 / 666
300. δουλικός 2 / 666
word count / ipm
1. и 209 / 95521
2. въ 58 / 26508
3. бы́ти 56 / 25594
4. ты́ 42 / 19196
5. госпо́дь 42 / 19196
6. вода́ 41 / 18739
7. и́же 34 / 15539
8. и́ 34 / 15539
9. ѡ 32 / 14625
10. тво́й 32 / 14625
11. ве́сь 29 / 13254
12. ѡтъ 26 / 11883
13. на́шъ 22 / 10055
14. мы́ 21 / 9598
15. се́й 20 / 9141
16. ду́хъ 20 / 9141
17. святы́й 19 / 8684
18. бо́гъ 19 / 8684
19. не 18 / 8227
20. на 17 / 7770
21. помоли́тися 15 / 6856
22. бо 15 / 6856
23. я́кѡ 15 / 6856
24. къ 14 / 6399
25. же 14 / 6399
26. мо́й 14 / 6399
27. съ 12 / 5484
28. гла́съ 12 / 5484
29. свяще́нникъ 11 / 5027
30. глаго́лати 11 / 5027
31. ва́шъ 11 / 5027
32. пу́ть 11 / 5027
33. пріити́ 10 / 4570
34. сла́ва 10 / 4570
35. ѡсвяще́ніе 9 / 4113
36. вся́къ 9 / 4113
37. по 9 / 4113
38. да 9 / 4113
39. ѡсвяти́ти 9 / 4113
40. вѣ́къ 8 / 3656
41. земля́ 8 / 3656
42. іорда́нъ 8 / 3656
43. благі́й 8 / 3656
44. грѣ́хъ 8 / 3656
45. и́мя 7 / 3199
46. душа́ 7 / 3199
47. хрісто́съ 7 / 3199
48. весе́ліе 7 / 3199
49. та́мѡ 7 / 3199
50. глава́ 7 / 3199
51. спасти́ 7 / 3199
52. рука́ 7 / 3199
53. благочести́вый 6 / 2742
54. діа́конъ 6 / 2742
55. не́бо 6 / 2742
56. пѣ́ти 6 / 2742
57. госпо́дній 6 / 2742
58. яви́тися 6 / 2742
59. три́жды 6 / 2742
60. сво́й 6 / 2742
61. ны́нѣ 6 / 2742
62. вели́кій 5 / 2285
63. благослове́ніе 5 / 2285
64. си́ла 5 / 2285
65. ми́ръ 5 / 2285
66. крести́тися 5 / 2285
67. поми́ловати 5 / 2285
68. а́ще 5 / 2285
69. вы́ 5 / 2285
70. вѣ́чный 5 / 2285
71. исто́чникъ 5 / 2285
72. язы́къ 5 / 2285
73. да́ти 5 / 2285
74. жажда́ти 5 / 2285
75. та́кѡ 5 / 2285
76. мі́ръ 5 / 2285
77. а́зъ 5 / 2285
78. ви́дѣти 5 / 2285
79. пусты́ня 5 / 2285
80. влады́ка 5 / 2285
81. прія́ти 5 / 2285
82. бра́тія 5 / 2285
83. человѣколю́бецъ 4 / 1828
84. свѣ́тъ 4 / 1828
85. ра́бъ 4 / 1828
86. ра́ди 4 / 1828
87. а́біе 4 / 1828
88. человѣ́къ 4 / 1828
89. іорда́новъ 4 / 1828
90. лю́діе 4 / 1828
91. мо́ре 4 / 1828
92. пресвяты́й 4 / 1828
93. оте́цъ 4 / 1828
94. услы́шати 4 / 1828
95. ѡчище́ніе 4 / 1828
96. естество́ 4 / 1828
97. ниже́ 4 / 1828
98. кре́стъ 4 / 1828
99. тѣ́ло 4 / 1828
100. ѡбрати́тися 4 / 1828
101. пи́ти 4 / 1828
102. рещи́ 4 / 1828
103. благода́ть 4 / 1828
104. наи́тіе 4 / 1828
105. совѣ́тъ 4 / 1828
106. я́коже 4 / 1828
107. до́мъ 4 / 1828
108. ѳео́дѡровна 4 / 1828
109. імператрі́ца 4 / 1828
110. госуда́рыня 4 / 1828
111. госуда́рь 4 / 1828
112. моли́тва 4 / 1828
113. вѣ́дѣти 3 / 1371
114. то́й+же 3 / 1371
115. ка́мень 3 / 1371
116. духо́вный 3 / 1371
117. просвѣти́ти 3 / 1371
118. проро́чество 3 / 1371
119. иса́іинъ 3 / 1371
120. чте́ніе 3 / 1371
121. ца́рь 3 / 1371
122. вре́мя 3 / 1371
123. мы́сль 3 / 1371
124. се 3 / 1371
125. подъ 3 / 1371
126. тогда́ 3 / 1371
127. у́хо 3 / 1371
128. причаща́тися 3 / 1371
129. неви́димый 3 / 1371
130. чи́стый 3 / 1371
131. жи́знь 3 / 1371
132. взы́ти 3 / 1371
133. исцѣле́ніе 3 / 1371
134. но 3 / 1371
135. да́ръ 3 / 1371
136. ра́дость 3 / 1371
137. бо́жій 3 / 1371
138. поклоне́ніе 3 / 1371
139. безнача́льный 3 / 1371
140. сребро́ 3 / 1371
141. при́снѡ 3 / 1371
142. сті́хъ 3 / 1371
143. ами́нь 3 / 1371
144. ли́къ 3 / 1371
145. сы́нъ 3 / 1371
146. избавле́ніе 3 / 1371
147. прему́дрость 3 / 1371
148. вѣ́рный 3 / 1371
149. кня́зь 3 / 1371
150. призва́ти 3 / 1371
151. тропа́рь 3 / 1371
152. тва́рь 3 / 1371
153. до́ндеже 3 / 1371
154. у́бѡ 3 / 1371
155. ма́ти 3 / 1371
156. ро́дъ 3 / 1371
157. спасе́ніе 3 / 1371
158. зра́къ 2 / 914
159. рабо́тный 2 / 914
160. убоя́тися 2 / 914
161. ка́кѡ 2 / 914
162. водны́й 2 / 914
163. то́йжде 2 / 914
164. взима́ти 2 / 914
165. креще́ніе 2 / 914
166. благодаре́ніе 2 / 914
167. мѡѵсе́й 2 / 914
168. чте́цъ 2 / 914
169. ра́бскій 2 / 914
170. чи́нъ 2 / 914
171. вели́чество 2 / 914
172. возвесели́тися 2 / 914
173. возра́доватися 2 / 914
174. таже 2 / 914
175. па́ки 2 / 914
176. прозя́бнути 2 / 914
177. пре́жде 2 / 914
178. два́жды 2 / 914
179. че́сть 2 / 914
180. приходи́ти 2 / 914
181. и́стинный 2 / 914
182. васіле́къ 2 / 914
183. укрѣпи́тися 2 / 914
184. лице́ 2 / 914
185. о́блакъ 2 / 914
186. боже́ственный 2 / 914
187. свяще́нный 2 / 914
188. зрѣ́ти 2 / 914
189. пречи́стый 2 / 914
190. зна́меновати 2 / 914
191. струя́ 2 / 914
192. о́ко 2 / 914
193. іису́съ 2 / 914
194. грѣ́шный 2 / 914
195. ско́чити 2 / 914
196. моли́тися 2 / 914
197. причаще́ніе 2 / 914
198. испо́лнитися 2 / 914
199. трепета́ти 2 / 914
200. зача́ло 2 / 914
201. іѡа́ннъ 2 / 914
202. бла́то 2 / 914
203. че́рпати 2 / 914
204. вра́гъ 2 / 914
205. креща́тися 2 / 914
206. проше́ніе 2 / 914
207. держа́ти 2 / 914
208. нечи́стый 2 / 914
209. изря́дный 2 / 914
210. пойти́ 2 / 914
211. по́льза 2 / 914
212. честны́й 2 / 914
213. и́+на 2 / 914
214. низпосла́ти 2 / 914
215. сіѡ́нъ 2 / 914
216. надъ 2 / 914
217. а́нгельскій 2 / 914
218. благослови́ти 2 / 914
219. изво́лити 2 / 914
220. приклони́ти 2 / 914
221. ити́ 2 / 914
222. ели́къ 2 / 914
223. имѣ́ти 2 / 914
224. животвори́ти 2 / 914
225. я́сти 2 / 914
226. навѣ́тъ 2 / 914
227. испо́лнити 2 / 914
228. кто́ 2 / 914
229. хлѣ́бъ 2 / 914
230. здра́віе 2 / 914
231. стра́хъ 2 / 914
232. просвѣще́ніе 2 / 914
233. ра́зумъ 2 / 914
234. возлюби́ти 2 / 914
235. послѣ́довати 2 / 914
236. дарова́тися 2 / 914
237. дѣ́йство 2 / 914
238. сло́во 2 / 914
239. стіхі́я 2 / 914
240. ектеніа́ 2 / 914
241. ізра́илевъ 2 / 914
242. єѵангєлїѥ 2 / 914
243. сотвори́ти 2 / 914
244. ѡсвяти́тися 2 / 914
245. крести́льница 2 / 914
246. вопія́ти 2 / 914
247. вознести́ся 2 / 914
248. ѡста́вити 2 / 914
249. возду́хъ 2 / 914
250. почерпа́ти 2 / 914
251. возвѣсти́ти 2 / 914
252. настоя́щій 2 / 914
253. ѡтстоя́ти 2 / 914
254. непристу́пный 2 / 914
255. покори́ти 2 / 914
256. о́нъ 2 / 914
257. ца́рствовати 2 / 914
258. са́мъ 2 / 914
259. нікола́евичь 2 / 914
260. благословля́ти 2 / 914
261. ѕмі́й 2 / 914
262. алеѯі́й 2 / 914
263. цесаре́вичь 2 / 914
264. изы́ти 2 / 914
265. благовѣ́рный 2 / 914
266. наслѣ́дникъ 2 / 914
267. марі́а 2 / 914
268. алеѯа́ндръ 2 / 914
269. свободи́ти 2 / 914
270. благодѣя́ніе 2 / 914
271. четы́ре 2 / 914
272. рѡссі́а 2 / 914
273. алеѯа́ндровичь 2 / 914
274. нікола́й 2 / 914
275. вмѣ́стѡ 2 / 914
276. ми́лость 2 / 914
277. імпера́торъ 2 / 914
278. самодержа́вный 2 / 914
279. сѵно́дъ 2 / 914
280. прави́тельствовати 2 / 914
281. хра́мъ 2 / 914
282. почерпсти́ 2 / 914
283. ѕвѣзда́ 1 / 457
284. смѣше́ніе 1 / 457
285. прису́тствовати 1 / 457
286. луна́ 1 / 457
287. сла́вити 1 / 457
288. со́лнце 1 / 457
289. у́мный 1 / 457
290. вѣнча́ти 1 / 457
291. лѣ́то 1 / 457
292. кру́гъ 1 / 457
293. сочини́ти 1 / 457
294. анті́дѡръ 1 / 457
295. быва́ти 1 / 457
296. та́инство 1 / 457
297. пра́здновати 1 / 457
298. воспомина́ніе 1 / 457
299. воскропи́ти 1 / 457
300. свобожде́ніе 1 / 457
word count / ipm
1. и 168 / 80153
2. ты 57 / 27195
3. господь 47 / 22424
4. вода 42 / 20038
5. в 38 / 18130
6. весь 28 / 13359
7. твой 27 / 12882
8. он 26 / 12405
9. мы 25 / 11927
10. чтобы 22 / 10496
11. святой 20 / 9542
12. наш 20 / 9542
13. дух 19 / 9065
14. от 19 / 9065
15. она 19 / 9065
16. ибо 19 / 9065
17. бог 18 / 8588
18. не 18 / 8588
19. с 18 / 8588
20. на 17 / 8111
21. этот 17 / 8111
22. помолиться 16 / 7634
23. народ 15 / 7156
24. свой 14 / 6679
25. для 14 / 6679
26. к 13 / 6202
27. быть 13 / 6202
28. освящение 12 / 5725
29. мир 12 / 5725
30. освящать 12 / 5725
31. иордан 11 / 5248
32. как 11 / 5248
33. будет 11 / 5248
34. мой 11 / 5248
35. слава 10 / 4771
36. путь 10 / 4771
37. я 10 / 4771
38. по 10 / 4771
39. из 10 / 4771
40. священник 10 / 4771
41. прийти 9 / 4294
42. о 9 / 4294
43. душа 9 / 4294
44. ваш 9 / 4294
45. во 9 / 4294
46. христос 8 / 3817
47. через 8 / 3817
48. земля 8 / 3817
49. вы 8 / 3817
50. рука 7 / 3340
51. всякий 7 / 3340
52. сила 7 / 3340
53. они 7 / 3340
54. вечный 7 / 3340
55. да 7 / 3340
56. голос 6 / 2863
57. все 6 / 2863
58. владыка 6 / 2863
59. грех 6 / 2863
60. свет 6 / 2863
61. так 6 / 2863
62. время 6 / 2863
63. отец 6 / 2863
64. жизнь 6 / 2863
65. почерпать 6 / 2863
66. идти 6 / 2863
67. небо 6 / 2863
68. который 6 / 2863
69. что 6 / 2863
70. крещение 5 / 2385
71. говорить 5 / 2385
72. ныне 5 / 2385
73. очищение 5 / 2385
74. принимать 5 / 2385
75. раб 5 / 2385
76. благословение 5 / 2385
77. диакон 5 / 2385
78. поклонение 5 / 2385
79. трижды 5 / 2385
80. пить 5 / 2385
81. спасать 5 / 2385
82. духовный 5 / 2385
83. источник 5 / 2385
84. имя 5 / 2385
85. крест 5 / 2385
86. а 5 / 2385
87. голова 5 / 2385
88. помиловать 5 / 2385
89. за 5 / 2385
90. то 5 / 2385
91. глава 4 / 1908
92. пресвятой 4 / 1908
93. ради 4 / 1908
94. тело 4 / 1908
95. человек 4 / 1908
96. послужить 4 / 1908
97. пустыня 4 / 1908
98. даровать 4 / 1908
99. благодать 4 / 1908
100. сам 4 / 1908
101. божественный 4 / 1908
102. наитие 4 / 1908
103. век 4 / 1908
104. затем 4 / 1908
105. креститься 4 / 1908
106. море 4 / 1908
107. петь 4 / 1908
108. спасение 4 / 1908
109. там 4 / 1908
110. пред 4 / 1908
111. но 4 / 1908
112. слово 4 / 1908
113. кто 4 / 1908
114. возвращаться 4 / 1908
115. тот 4 / 1908
116. над 4 / 1908
117. мысль 4 / 1908
118. благословлять 4 / 1908
119. прославлять 4 / 1908
120. молитва 3 / 1431
121. премудрость 3 / 1431
122. природа 3 / 1431
123. при 3 / 1431
124. божий 3 / 1431
125. являться 3 / 1431
126. видеть 3 / 1431
127. невидимый 3 / 1431
128. милосердный 3 / 1431
129. человеколюбивый 3 / 1431
130. исцеление 3 / 1431
131. безгрешный 3 / 1431
132. увидеть 3 / 1431
133. мочь 3 / 1431
134. спасительный 3 / 1431
135. снисходить 3 / 1431
136. троица 3 / 1431
137. место 3 / 1431
138. чтение 3 / 1431
139. безначальный 3 / 1431
140. всегда 3 / 1431
141. сын 3 / 1431
142. величие 3 / 1431
143. камень 3 / 1431
144. вот 3 / 1431
145. же 3 / 1431
146. ухо 3 / 1431
147. под 3 / 1431
148. дело 3 / 1431
149. тропарь 3 / 1431
150. жаждать 3 / 1431
151. это 3 / 1431
152. большой 3 / 1431
153. один 3 / 1431
154. итак 3 / 1431
155. радость 3 / 1431
156. высоко 3 / 1431
157. серебро 3 / 1431
158. есть 3 / 1431
159. без 3 / 1431
160. когда 3 / 1431
161. знать 3 / 1431
162. призывать 3 / 1431
163. милость 3 / 1431
164. давать 3 / 1431
165. великий 2 / 954
166. дивный 2 / 954
167. бессмертие 2 / 954
168. истинный 2 / 954
169. пречистый 2 / 954
170. грешный 2 / 954
171. услышать 2 / 954
172. принятие 2 / 954
173. вера 2 / 954
174. дом 2 / 954
175. враг 2 / 954
176. приводить 2 / 954
177. помощь 2 / 954
178. необходимый 2 / 954
179. особенно 2 / 954
180. дар 2 / 954
181. поэтому 2 / 954
182. просветиться 2 / 954
183. достойный 2 / 954
184. сделать 2 / 954
185. козни 2 / 954
186. диавольский 2 / 954
187. дароваться 2 / 954
188. действенный 2 / 954
189. очистительный 2 / 954
190. действие 2 / 954
191. воздух 2 / 954
192. всеблагой 2 / 954
193. животворящий 2 / 954
194. православный 2 / 954
195. теперь 2 / 954
196. храм 2 / 954
197. об 2 / 954
198. голубь 2 / 954
199. иоанн 2 / 954
200. иисус 2 / 954
201. могущество 2 / 954
202. евангелие 2 / 954
203. четыре 2 / 954
204. стихия 2 / 954
205. творение 2 / 954
206. моисей 2 / 954
207. облако 2 / 954
208. трепетать 2 / 954
209. воспевать 2 / 954
210. служить 2 / 954
211. стих 2 / 954
212. жить 2 / 954
213. ангельский 2 / 954
214. славить 2 / 954
215. вместо 2 / 954
216. сделаться 2 / 954
217. выходить 2 / 954
218. посылать 2 / 954
219. совершать 2 / 954
220. исполнять 2 / 954
221. оно 2 / 954
222. благодеяние 2 / 954
223. напоить 2 / 954
224. сокрушать 2 / 954
225. змей 2 / 954
226. оставлять 2 / 954
227. израилев 2 / 954
228. получать 2 / 954
229. обещать 2 / 954
230. ко 2 / 954
231. царь 2 / 954
232. петься 2 / 954
233. возглашать 2 / 954
234. взять 2 / 954
235. спаситель 2 / 954
236. со 2 / 954
237. чтец 2 / 954
238. следующий 2 / 954
239. веко 2 / 954
240. поток 2 / 954
241. ходить 2 / 954
242. даже 2 / 954
243. громко 2 / 954
244. страна 2 / 954
245. у 2 / 954
246. просить 2 / 954
247. образ 2 / 954
248. предтеча 2 / 954
249. рабский 2 / 954
250. радоваться 2 / 954
251. искупать 2 / 954
252. избавлять 2 / 954
253. сион 2 / 954
254. приходить 2 / 954
255. ликовать 2 / 954
256. благоволить 2 / 954
257. находить 2 / 954
258. веселие 2 / 954
259. аминь 2 / 954
260. здоровье 2 / 954
261. покупать 2 / 954
262. сказать 2 / 954
263. праздник 2 / 954
264. церковнослужитель 2 / 954
265. господний 2 / 954
266. утвердить 2 / 954
267. водный 2 / 954
268. освящаться 2 / 954
269. страх 2 / 954
270. открываться 2 / 954
271. тогда 2 / 954
272. приклонять 2 / 954
273. принять 2 / 954
274. хлеб 2 / 954
275. господин 2 / 954
276. приидит 2 / 954
277. бояться 2 / 954
278. послушать 2 / 954
279. взывать 2 / 954
280. братия 1 / 477
281. правый 1 / 477
282. кропило 1 / 477
283. небытие 1 / 477
284. псалом 1 / 477
285. 33 1 / 477
286. воля 1 / 477
287. отныне 1 / 477
288. прошение 1 / 477
289. благословенный 1 / 477
290. верный 1 / 477
291. подаваться 1 / 477
292. принадлежать 1 / 477
293. шестой 1 / 477
294. пение 1 / 477
295. веровать 1 / 477
296. человеколюбец 1 / 477
297. глас 1 / 477
298. вполне 1 / 477
299. самогласный 1 / 477
300. проявлять 1 / 477
Greek 3001 Church Slavonic 2188 Russian 2096
word count / ipm
1. 557 / 185605
2. καί 226 / 75308
3. σύ 94 / 31323
4. ἐγώ 78 / 25991
5. ἐν 49 / 16328
6. αὐτός 41 / 13662
7. πᾶς 35 / 11663
8. εἰς 30 / 9997
9. ἐκ 24 / 7997
10. διά 23 / 7664
11. ὑπέρ 20 / 6664
12. ἐπί 20 / 6664
13. γάρ 19 / 6331
14. οὐ 17 / 5665
15. πρός 16 / 5332
16. οὗτος 15 / 4998
17. δέ 10 / 3332
18. μή 10 / 3332
19. ὑπό 10 / 3332
20. μετά 8 / 2666
21. ἀπό 7 / 2333
22. νῦν 7 / 2333
23. ἵνα 6 / 1999
24. ὡς 6 / 1999
25. ἀλλά 5 / 1666
26. τε 4 / 1333
27. οὐδέ 4 / 1333
28. κατά 4 / 1333
29. σύν 3 / 1000
30. ἰδού 3 / 1000
31. ὅς 3 / 1000
32. ὅπως 2 / 666
33. εἶτα 2 / 666
34. οὖν 2 / 666
35. οὕτως 2 / 666
word count / ipm
1. и 209 / 95521
2. въ 58 / 26508
3. бы́ти 56 / 25594
4. ты́ 42 / 19196
5. и́же 34 / 15539
6. и́ 34 / 15539
7. ѡ 32 / 14625
8. тво́й 32 / 14625
9. ве́сь 29 / 13254
10. ѡтъ 26 / 11883
11. на́шъ 22 / 10055
12. мы́ 21 / 9598
13. се́й 20 / 9141
14. не 18 / 8227
15. на 17 / 7770
16. бо 15 / 6856
17. я́кѡ 15 / 6856
18. къ 14 / 6399
19. же 14 / 6399
20. мо́й 14 / 6399
21. съ 12 / 5484
22. ва́шъ 11 / 5027
23. по 9 / 4113
24. да 9 / 4113
25. сво́й 6 / 2742
26. а́ще 5 / 2285
27. вы́ 5 / 2285
28. та́кѡ 5 / 2285
29. а́зъ 5 / 2285
30. ниже́ 4 / 1828
31. я́коже 4 / 1828
32. то́й+же 3 / 1371
33. се 3 / 1371
34. подъ 3 / 1371
35. но 3 / 1371
36. у́бѡ 3 / 1371
37. ка́кѡ 2 / 914
38. таже 2 / 914
39. кто́ 2 / 914
40. о́нъ 2 / 914
41. са́мъ 2 / 914
word count / ipm
1. и 168 / 80153
2. ты 57 / 27195
3. в 38 / 18130
4. весь 28 / 13359
5. твой 27 / 12882
6. он 26 / 12405
7. мы 25 / 11927
8. чтобы 22 / 10496
9. наш 20 / 9542
10. от 19 / 9065
11. она 19 / 9065
12. ибо 19 / 9065
13. не 18 / 8588
14. с 18 / 8588
15. на 17 / 8111
16. этот 17 / 8111
17. свой 14 / 6679
18. для 14 / 6679
19. к 13 / 6202
20. быть 13 / 6202
21. как 11 / 5248
22. будет 11 / 5248
23. мой 11 / 5248
24. я 10 / 4771
25. по 10 / 4771
26. из 10 / 4771
27. о 9 / 4294
28. во 9 / 4294
29. через 8 / 3817
30. вы 8 / 3817
31. всякий 7 / 3340
32. они 7 / 3340
33. да 7 / 3340
34. все 6 / 2863
35. так 6 / 2863
36. который 6 / 2863
37. что 6 / 2863
38. а 5 / 2385
39. за 5 / 2385
40. то 5 / 2385
41. сам 4 / 1908
42. там 4 / 1908
43. пред 4 / 1908
44. но 4 / 1908
45. кто 4 / 1908
46. тот 4 / 1908
47. над 4 / 1908
48. при 3 / 1431
49. вот 3 / 1431
50. же 3 / 1431
51. под 3 / 1431
52. это 3 / 1431
53. итак 3 / 1431
54. есть 3 / 1431
55. когда 3 / 1431
56. поэтому 2 / 954
57. об 2 / 954
58. ко 2 / 954
59. со 2 / 954
60. у 2 / 954